Анталия экскурсионная. Прогулки рука об руку - Дмитрий Кругляков Страница 7

И именно там, в Анталии, эти возможности очень аллегорично перекликаются со смыслом слов турецкого поэта и прозаика Мелиха Джевдета Андайя (Melih Cevdet Anday), озвученных им в стихотворении «Ты среди сокровищ» (перевод с турецкого А. Янова):

На что ты жалуешься, Мехмет!

Ты по сокровищам ходишь;

в земле

чего только нет!

И медь, и железо найдешь ты, и золота след;

добывай, извлекай из нее, Мехмет,

сокровище дорогое.

Правда, когда ты добудешь его,

оно не станет твоим,

оно станет чужим…

Но это — дело другое.

На что ж ты жалуешься, Мехмет!

А что мы выбираем? Все ли видим? Напрягаемся ли мы, делаем ли осознанный выбор или просто плывем по течению, беря от жизни только то, к чему привыкли? Да, Турция — это устоявшийся имидж: море, солнце, еда, спиртное, шубы, куртки. Но есть еще и огромное пространство для нашего выбора. Так что ищите и обрящете, ибо путешествия и неизведанные места делают нашу жизнь богаче, радостнее, сильно оживляют наши чувства и эмоции, делясь которыми мы обогащаем других, даря им безвозмездно свои знания, умения и опыт!

Анталия, Турция, 7—21 ноября 2020 г.