Волошинские чтения - Владимир Петрович Купченко Страница 43

на абсолютную точность, крайне огорчительно. Тираж (всего 990 экземпляров), естественно, наводит на мысль о переиздании «Чтений», в котором этот существенный недостаток был бы, кстати, устранен.

В заключение нельзя не отметить постоянную поддержку, которую оказывала редколлегии сборника заместитель директора ГБЛ Н. Н. Соловьева, ныне покойная, и большой труд, вложенный в осуществление «Волошинских чтений» директором Отдела печатной продукции П. Г. Солодковым.

Р. ХРУЛЕВА,

старший научный сотрудник Дома-музея М. А. Волошина.

Примечания

1

Головин А. Я. Встречи и впечатления. — М.; Л., 1960, с. 140.

2

Максимилиан Волошин. Стихотворения. 1900—1910. — М., 1910.

3

Максимилиан Волошин. Лики творчества. Издание «Аполлона». — Спб., 1914. Книга первая.

4

Сарьян М. С. Из моей жизни. — М., 1970, с. 186—187.

5

Первый цикл «Стихотворений» 1910 года.

6

«Звезда», 1977, № 5, с. 189.

7

Неопубликованная копия в архиве Волошина, ИРЛИ, ф. 562.

8

ГБЛ, ф. 461, к. 1, ед. хр. 6, л. 3.

9

Ленин В. И. Полн. собр. соч. — М., 1968, т. 17, с. 206.

10

ГБЛ, ф. 461, к. 1, ед. хр. 6; ср. кн. Куприянова И. Т. Судьба поэта, Киев, 1978, с. 180.

11

В настоящее время эти документы в составе личного архива Волошина хранятся в ИРЛИ, ф. 562.

12

Заключительные строки стихотворения М. Волошина «Дом поэта» (1926). Максимилиан Волошин. Стихотворения. — Л., 1977, с. 333.

13

Волошин М. Лики творчества. — Спб., 1914. Кн. 1, с. 349.

14

«European», 1905, февр.

15

«European», 1905, февр.

16

ИРЛИ, ф. 562.

17

Там же.

18

Там же.

19

ИРЛИ, ф. 562.

20

Там же.

21

ИРЛИ, ф. 562.

22

Там же.

23

Журнал издавался в Париже в 1906 году А. В. Амфитеатровым. В нем печатались М. Горький, Л. Андреев, А. Куприн, К. Бальмонт и др.

24

Волошин М. Лики творчества. — Спб., 1914, с. 376.

25

ЦГАЛИ, ф. 102, оп. 1, № 13.

26

Волошин М. А. Лики творчества, с. 346.

27

ИРЛИ, ф. 562. Речь идет о двух стихотворениях Верхарна — «Человечество» и «Голова» (последнее в переводе Волошина имело заглавие

«Казнь»).

28

Там же.

29

«Весы», 1905, № 8, с. 69—70.

30

ИРЛИ, ф. 562.

31

«Стихотворная сатира первой русской революции». — М., 1969, с. 120.

32

См., напр., статью В. Орлова «На рубеже двух эпох». — Вопр. лит., 1966, № 10.

33

Волошин М. Верхарн. Судьба. Творчество. Переводы. — М., 1919, с. 21.

34

Волошин-художник. — М., 1976, с. 217.

35

«Камена». Сборник 2.— Харьков, 1919, с. 10—28.

36

Есенин С. Собр. соч. В 5-ти т. — М., 1967, т. 3, с. 371.

37

ГБЛ, ф. 461, оп. 1, ед. хр. 6.

38

Там же.

39

Там же.

40

Печать и революция, 1922, № 7, с. 50.

41

Звезда, 1977, № 5, с. 199.

42

Бунин И. А. Собр. соч. В 9-ти т. — М, 1967, т. 9, с. 429.

43

Там же, с. 427.

44

Брюсов В. Далекие и близкие. — М., 1912, с. 173.

45

Блок А. Собр. соч. — М.; Л., 1962, т. 6, с. 9.

46

Однако поэт в ряде произведений, широко используя эти категории, признает, в конечном счете, их точность и жизненность.

47

Поэмы Волошина об Аввакуме и Епифании привлекли внимание современных исследователей — специалистов древней литературы: Мазунин А. Три стихотворные переложения «Жития» Аввакума. — Труды отдела древнерусской литературы ин-та рус. лит-ры АН СССР, 1958, т. 14, с. 408—412; Робинсон А. И. Неизданная поэма М. А. Волошина о «Епифании». — Труды отдела древнерусской литературы ин-та рус. лит-ры АН СССР, 1961, т. 17, с. 512—519. В этих статьях прослежена связь поэм с многими письменными источниками эпохи XVII века, отмечены и научная добросовестность и высокое мастерство поэтических переложений древних оригиналов, сделанных Волошиным; в то же время указано, как трансформируются в поэтическом сознании Волошина некоторые мотивы: воспевание стихии огня может быть объяснено и понятно лишь в общем контексте поэзии Волошина.

48

ИРЛИ, ф. 562.

49

В поэме «Путями Каина» критика буржуазного зла дана обобщенно, отражает самую суть явления и лишена определенности места и времени.

50

Цит. по кн.: История русской советской литературы. — М.: Наука, 1967, т. 1, с. 52.

51

См. в кн.: Волошин М. Стихотворения. — Л., 1977, с. 40.

52

Геродот. История, кн. 4, 12 (Herodoti historiae. — Berlin, 1884).

53

Страбон. География. — Л.: Наука, 1964, с. 469.