Воспоминания, или Что я слышал, что я видел и что я делал в течение моей жизни, 1861—1920 - Осоргин Михаил Михайлович Страница 2

Решение издать воспоминания М. М. Осоргина мы приняли после обмена несколькими письмами с У. С. Самариной и после доставки в Москву машинописного текста мемуаров. Как раз в это время два человека из той группы, которая готовила настоящее издание, опубликовали около ста портретных рисунков Марии Михайловны, дочери М. М. Осоргина, иллюстрирующих жизнь семьи Осоргиных в Измалкове и Лукине с 1919 по 1931 год. Поскольку там и здесь речь шла об одних и тех же лицах, казалось естественным соединить текст М. М. Осоргина и рисунки М. М. Осоргиной в серии из двух изданий. Правда, машинописный текст У. С. Самариной надо было сканировать и перевести в электронную копию, но технически это было возможно, и мы с энтузиазмом взялись за работу, даже не подозревая, сколько еще окажется дополнительной и притом очень сложной работы.

«Воспоминания» М. М. Осоргина охватывают без малого шестьдесят лет из истории России: с 1861 по 1920 год. Петербург, Москва, Калуга, Харьков, Гродно и Тула — основные места жизни и службы автора, а вместе с ними — усадьба Сергиевское Калужской губернии, купленная его дедом в 1843 году и оставленная Осоргиными по требованию большевиков в 1918-м. С выселением Осоргиных из родового гнезда началась новая полоса их биографии: на долгие тринадцать лет они поселяются в усадьбе Самариных Измалково под Москвой, а после национализации Измалкова в 1923 году — в дачном поселке Лукино на 17-й версте от Москвы по Киевской железной дороге. В Сергиевском и Измалкове и написаны «Воспоминания» М. М. Осоргина, о чем имеются документальные сведения в самом тексте записок.

В I главе обозначено начало этой работы: «Начинаю диктовать свои записки летом 1918 года, во время революции». В Сергиевском написаны первые шесть глав и часть VII главы, где рассказу о земской деятельности М. М. Осоргина предшествует специальное указание: «Измалково, 6 ноября 1918 года», а также разъяснение следующего содержания: «Принимаюсь вновь за свои воспоминания после более чем двухмесячного перерыва, во время которого пришлось и Сергиевское покинуть, и обратиться в беженца». Главы VIII, IX, X и XI написаны уже в Измалкове и Лукине, причем в разных местах текста указаны 1920, 1922, 1924 и 1929 годы. Так, например, в главе VIII (служба в Харькове) указана дата «27 мая 1920 года», глава IX (служба в Гродно) датирована 18 апреля / 1 мая 1922 года, а в главе XI назван январь 1929 года. Имеется, наконец, специально записанное судебное дело о Сергее Евгеньевиче Трубецком, точно датированное 10 августа 1920 года. Иными словами, текст «Воспоминаний» написан М. М. Осоргиным в 1918–1929 годах.

Наша работа по подготовке рукописи М. М. Осоргина к печати осложнилась двумя обстоятельствами: 1) неполнотой текста, предоставленного нам У. С. Самариной, где отсутствовали фрагменты рукописи от полустраницы до 15–20 листов, то есть до 30–40 страниц, и 2) неясностью прочтения многих страниц из-за малоразборчивого почерка М. М. Осоргина, нередко к тому же прибегавшего к сокращению слов. Первое затруднение удалось преодолеть, выискав недостающие части текста в архиве автора, хранящегося в Российской Государственной библиотеке. Но вторую трудность преодолеть оказалось непросто. Несмотря на все предпринятые усилия, в тексте и до сих пор остаются непрочитанные слова и даже целые фразы. В нашем издании они обозначены многоточиями в угловых скобках. Остается надеяться, что это никак не отражается на общей содержательности «Воспоминаний».

Приходится сожалеть, что в тексте «Воспоминаний» отсутствуют рассказы о выселении Осоргиных из Сергиевского и последующей истории этой семьи в 1920-е годы. Отчасти эту лакуну восполняют изданные Г. И. Вздорновым и А. К. Митюковой материалы под общим названием «Подмосковная Измалково. Владельцы, родственники, друзья и гости Измалкова и Лукина в рисунках Марии Осоргиной. 1918–1930» (Москва, 2006). Именно это издание, как мы уже сказали, явилось причиной нашего обращения к «Воспоминаниям» М. М. Осоргина. Имея в руках оба издания, где даны обширные комментированные указатели, читатель получит достаточно полное представление об Осоргине, его семье и о времени, когда жили эти замечательные люди.

С изданием «Воспоминаний» М. М. Осоргина они становятся на свое место в длинной череде других произведений подобного рода. Укажем на несколько изданий, увидевших свет только в текущем десятилетии XXI века. Это «Семейная хроника» Т. А. Аксаковой-Сиверс в двух томах (2005), «Пять веков Раевских» С. П. Раевского (2005), «Дневник» В. А. Судейкиной (2006), «Мои воспоминания» М. В. Голицына (2007), «Из недавнего прошлого одной усадьбы» Ю. А. Олсуфьева (2009). Легко понять, что все они, за исключением, может быть, «Дневника» В. А. Судейкиной, неоднократно пересекаются на одних и тех же именах, связанных с дворянской средой, тем более что Осоргины, Раевские, Голицыны и Олсуфьевы жили в близко расположенных имениях в Калужской и Тульской губерниях.

Считаем нужным предупредить читателей о необычности языка «Воспоминаний». Поскольку многие главы были надиктованы автором, в тексте живо чувствуется неотшлифованная редактором прямая речь. Текст полон неправильно выстоенными фразами, сложной пунктуацией, обильным употреблением устарелых слов и французскими, немецкими или английскими выражениями. Исправлять авторский текст, приближать его к нынешним нормам литературного языка означало бы лишить этот текст его своеобразной прелести, свойственной не только давно ушедшей эпохе, но и личности самого автора. По зрелому размышлению мы решили отказаться от редакторской правки «Воспоминаний» и в минимальной степени использовали стилистическую правку. Все пропущенные автором слова даны в квадратных скобках, а не разобранные нами части текста обозначены многоточиями в угловых скобках.

Подготовка рукописи М. М. Осоргина к печати потребовала от издателей напряженной работы в течение трех лет. Первоначальный вариант сканированного с машинописного экземпляра текста был осуществлен Людмилой Даниловной Баркан, чистовой вариант — Наталией Львовной Подвигиной, составление указателя имен взяла на себя Алла Куартовна Митюкова. Иллюстрации предоставлены Ульяной Сергеевной Самариной, Сергеем Александровичем Шмеманом и Михаилом Андреевичем Трубецким. На разных этапах этой работы неоценимую помощь нам оказали Ольга Владимировна Рыкова, Андрей Николаевич Нарбут, Николай Владимирович Лопатин, сотрудницы Отдела изобразительных искусств Государственного Исторического музея Елена Игоревна Иткина и Наталья Андреевна Перевезенцева, заведующий Отделом рукописей Российской Государственной библиотеки Виктор Федорович Молчанов и главный хранитель того же Отдела Любовь Александровна Шевцова, а также Тамара Ивановна Гейдор, Галина Альбертовна Леонова, Кирилл Алексеевич Вах, Сергей Геннадьевич Григоренко, Алексей Андреевич Митюков, Михаил Андреевич Трубецкой, Фаина Ивановна Павлова, Владимир Владимирович Зверев, Павел Иванович Аханов и, наконец, сотрудники справочно-библиографических отделов Российской Государственной библиотеки и Государственной Публичной Исторической библиотеки. Всем названным лицам и учреждениям — наша сердечная благодарность.

Г. И. Вздорнов

ПРЕДИСЛОВИЕ

Труд этот не предназначался для печати, во всяком