История русской рок-музыки в эпоху потрясений и перемен - Джоанна Стингрей Страница 193

93

Снежинск, он же Челябинск-70, – крупнейший в СССР центр по созданию ядерных зарядов. Случившаяся там в 1957 году техногенная авария, так называемая Кыштымская авария, привела к значительному выбросу радиации в атмосферу.

94

Концерты проходили во дворце спорта «Юбилейный».

95

Всего в тот приезд в СССР UB40 дали шесть концертов в Ленинграде и три в Москве.

96

Ксения – жена всеобщего приятеля Сергея Савельева. Трехкомнатная квартира Савельевых в самом начале Литейного проспекта, в двух шагах от Невского, была в то время одним из главных центров тусовки «Кино», «Поп-Механики» и «Новых художников». Именно там происходила вечеринка с музыкантами UB40. В этом же дворе в коммунальной квартире жил Тимур Новиков. Впоследствии Ксения вышла замуж за Тимура, а после его и ее смерти наследницей Тимура Новикова стала дочь Ксении Мария.

97

Вторая личная встреча Михаила Горбачева и Рональда Рейгана состоялась 11–12 октября 1986 года в столице Исландии Рейкьявике, на полпути между Москвой и Вашингтоном. Она считается важной вехой в советско-американском переговорном процессе по стратегическим наступательным вооружениям и первым шагом к завершению эпохи холодной войны.

98

Статья «Эти “доброжелательные” меценаты», авторы Андрей Комаров и Михаил Сигалов, журнал «Огонек», номер 49, 1986 год.

99

Кен Шаффер (р. 1947), помимо ключевой роли в издании американского альбома БГ Radio Silence, известен как изобретатель беспроводных электрогитары и микрофона. На его гитаре Джон Леннон играл во время записи своего последнего альбома Double Fantasy. Шаффер также занимался спутниковым телевидением и был первым, кто сумел наладить просмотр советского телевидения на территории США. Он также обеспечивал PR-поддержку ряду известных рок-музыкантов, среди которых были Джими Хендрикс, Стивен Тайлер из Aerosmith, группа Alice Cooper и др.

100

Silent Night, в немецком оригинале Stille Nacht, heilige Nacht («Тихая ночь, святая ночь»), – рождественский христианский гимн, создан в 1818 году. Одно из самых известных и широко распространенных по всему миру рождественских песнопений.

101

«Я не люблю работать, но мне нужны деньги! Моя жизнь – сплошной смех, но мне не смешно! Все вокруг говорят мне, что я должен делать, но я хочу только одного – быть дома с тобой!» – из песни UB40 All I Want To Do.

102

Алексей Ипатовцев (р. 1966) – рок-журналист, входил в редакцию самиздатовского рок-журнала «РИО». В 1985 году записал последний самиздатовский альбом «Аквариума» «Десять стрел». С 1996 года стал проводить много времени во Франции, где до 2013 года работал на Французском радио, канал «Культура». С 2014 года – медиадиректор Бориса Гребенщикова и группы «Аквариум».

103

Марьяна Цой (1959–2005) – жена Виктора Цоя, менеджер группы «Кино».

104

Всесоюзное объединение (сейчас АО) «Международная книга» занималось и занимается экспортно-импортными торговыми операциями с книгами, периодикой, аудио– и видеопродукцией. Именно при его посредничестве в марте 1988 года был заключен контракт БГ с компанией CBS на издание восьми альбомов, из которых в свет вышел только один – Radio Silence.

105

Владимир Ковалев «Рок-музыканты за доверие», журнал «Огонек», номер 7, февраль 1987 года.

106

В. Михайлов «”Красная волна” на мутной воде».

107

Второй, наряду с «Рокси», самиздатовский рок-журнал в Ленинграде. Название расшифровывалось двояко: «Рок-информационное обозрение» или Rock In Opposition. Главный редактор и издатель – журналист и рок-энциклопедист Андрей Бурлака. Выходил с 1986 по 1992 год. Всего вышло 27 номеров.

108

Организованный Аффельдтом Советско-американский поход за мир проходил по маршруту Ленинград – Новгород – Калинин – Москва 15 июня – 8 июля 1987 года. В нем приняли участие 230 американцев и 200 советских граждан.

109

Phil Ramone – известный американский звукорежиссер и продюсер, работавший со многими известными музыкантами, среди которых Пол Маккартни, Боб Дилан, Рэй Чарльз, Квинси Джоунс, Би-Би Кинг, Мадонна и многие другие. На этапе переговоров об издании первого американского альбома БГ рассматривался как один из возможных продюсеров. В итоге продюсером Radio Silence стал Дейв Стюарт из группы Eurythmics.

110

Шелковая ткань с матовым блеском.

111

«Джетсоны» (The Jetsons) – популярный американский научно-фантастический мультипликационный ситком, породивший особый стиль одежды, в том числе и платья, даже свадебные.

112

Арманд Хаммер (1898–1990) – американский предприниматель, основатель и глава корпорации Occidental Petroleum. Впервые приехав в РСФСР в 1921 году, успел повстречаться с Лениным. В течение десятилетий осуществлял деловые и культурные связи с СССР, встречался со всеми советскими лидерами вплоть до Горбачева.

113

К этому времени уже прошли несколько телемостов СССР – США, соведущими которых были Познер и Донахью.

114

В оригинале «tyrannosaurus wreck» – игра слов с названием ящера Tyrannosaurus Rex и одноименной группой Марка Болана.

115

Камелот – легендарный рыцарский замок короля Артура, в котором находился его Круглый стол. В ноябре 1963 года, вскоре после убийства президента Кеннеди, его вдова Жаклин в интервью журналу Life сравнила президентство своего мужа с Камелотом: «Будут и другие великие президенты, но такого другого Камелота не будет». С тех пор слово Камелот стали употреблять по отношению к клану Кеннеди.

116

«Я падаю на самое дно, а потом опять карабкаюсь на самый верх». В название песни Маккартни взял популярный в пору его детства на английских ярмарках аттракцион, представлявший собой спуск с горки, обвитой спиралью вокруг высокой башни.

117

Американская панк-группа.

118

Boulevard of Broken Dreams – песня Green Day.

119

Jane Pauley (р. 1950) – популярная американская телеведущая.

120

Ежедневная утренняя телепрограмма на канале NBC.

121

Золотой штат – одно из шутливых прозвищ Калифорнии.

122

Я расскажу тебе, что мне привиделось

Опасное зрелище

Рассерженные парни всю ночь играют в смертельные игры

В зубах сигареты, на головах шляпы

Сила