Михаил Пришвин - Дневники. 1918—1919 Страница 150

269

...«Со святыми упокой». — Кондак последования по исходе души от тела.

270

...чуть не погиб в отвершке... — отвершек, отверх оврага, балки, одна из вершин (местн.).

271

...втайне радуясь сердцем, что сам остался в живых. - Перифраз из «Одиссеи» Гомера (перевод В. А. Жуковского). В «Одиссее»: «Далее поплыли мы в сокрушенье великом о милых / Мертвых, но радуясь в сердце, что сами спаслися от смерти».

272

Или глаз твой завистлив от того, что я добр? — Мф 20:15.

273

...(Нагорная проповедь)... — Мф 5.

274

...(горе вам, книжники!)... — Мф 23:13–15.

275

...(...но и это еще не конец!). — Мф 24: 6

276

...вспоминаю Сашу: «А умирать я приеду к тебе»... — Драма Александра Михайловича Пришвина — следствие его неудовлетворенности семьей и, возможно, профессией («Саша — какой-то артист по природе своей, которого нравственная Дуничка сделала доктором») — проявилась после встречи с женщиной-медсестрой, которую в семье Александра прозвали Марухой (см. примеч. к с. 188).

277

...и разбойники распятые... — Лк 23: 39–43.

278

Студенты в Риге, ожидающие неминучей тюрьмы как радости... — имеется в виду юношеское увлечение марксизмом в годы учебы на химико-агрономическом отделении Рижского политехникума (1893–1897), когда Пришвин стал членом социал-демократического кружка «Школа пролетарских вождей» под руководством В. Д. Ульриха. Члены кружка занимались распространением революционной литературы среди рабочих, а Пришвину, кроме того, был поручен перевод книги А. Бебеля «Женщина и социализм». В 1897 г. члены кружка были арестованы, и Пришвин провел год в камере одиночного заключения Митавской тюрьмы, а затем был выслан на родину в Хрущево без права продолжать образование в России.

279