Немецкие предприниматели в Москве. Воспоминания - Вольфганг Сартор Страница 148

450

Кюн Герман (1851–1937) – глава германского казначейства (1912–1915).

451

Фаркуар Персиваль (1864–1953) – американский гражданин, строивший в конце XIX в. железные дороги в Латинской Америке. См.: Gauld Ch. The Last Titan. Percival Farquhar. American Entrepreneur in Latin America. N.Y., 1964.

452

Тридцатилетняя война – название ряда военных конфликтов в Европе в 1618–1648 гг., в которых приняли участие почти все европейские государства. В результате ее Священная Римская империя германской нации была существенно ослаблена и ведущая роль в Европе перешла к Франции.

453

Таким образом, политика Германии на Востоке, которой придерживался государственный секретарь, должна была лежать в основе непоколебимой убежденности руководства рейха в том, что Англия ни при каких обстоятельствах не будет вмешиваться в европейскую войну. Только так можно понять, но не оправдать одновременное противостояние Германии России (укрепление Турции за счет строительства Анатолийских железных дорог) и Англии (Багдадская железная дорога), которое должно было привести к войне против обеих держав.

454

Гольштейн Фридрих фон (1837–1909) – влиятельный чиновник в германском Министерстве иностранных дел, который был противником договоренностей Германии с Россией и Великобританией.

455

Имеется в виду Витцтумская гимназия в Дрездене, см. гл. 18.

456

Кидерлен скончался 30 декабря 1912 г.

457

Маршал фон Биберштейн Адольф (1842–1912), барон – посол Германии в Константинополе (1897–1912). Незадолго до смерти был переведен в Лондон.

458

Я помню, что фон Кидерлен, излагая мне однажды (в 1912 году?) свои взгляды на балканские вопросы, подчеркнул, что Германия заинтересована в нормальном развитии и территориальном разграничении балканских народов – в соответствующих этнографических границах. Во время Боснийского кризиса (1909) он, чтобы облегчить достижение компромисса между Австро-Венгрией и Россией, убедил графа Эренталя отказаться от «коридора» в Новопазарском санджаке. Он предложил графу сделать так, чтобы Белград оказался под прицелом землинских пушек, то есть чтобы у Австро-Венгрии не было нужды в дополнительных стратегических средствах давления на Сербию.

459

Новопазарский санджак – исторический регион на границе Сербии и Черногории. Эренталь Алоиз фон (Алоиз Леопольд Йоханн Баптист, граф Лекса фон Эренталь; 1854–1912), граф – министр иностранных дел Австро-Венгрии (1906–1912).

460

Землин – немецкое название сербского города Земун на правом берегу Дуная напротив Белграда, в описываемое время пограничного города Австро-Венгрии. Ныне – район Белграда.

461

Брэтиану Винтилэ (1867–1930) – в начале XX в. возглавлял Национальный банк Румынии; впоследствии военный министр (1916–1917), премьер-министр (1927–1928).

462

весь Бухарест (фр.).

463

Синая, Предял – румынские горнолыжные курорты.

464

Посадовский-Венер Артур фон (1845–1932) – министр финансов (1893–1897), министр внутренних дел, вице-канцлер Германской империи и государственный министр Пруссии (1897–1907).

465

Король по праву считал румынскую армию своим главным детищем, а себя крупным военным деятелем. Однако я не раз слышал весьма нелестные отзывы о нем именно как о военном деятеле со стороны его же подданных, причем настроенных к нему вполне лояльно.

466

преимущественно (фр.).

467

Елизавета Паулина Оттилия Луиза цу Вид (1843–1916) – королева Румынии; также писательница (псевдоним Кармен Сильва).

468

Брэтиану Ионел (1864–1927) – руководитель румынской Либеральной партии с 1909 г., премьер-министр Румынии (1909–1911, 1914–1919, 1922–1927).

469

В июне 1914 г. состоялась встреча Брэтиану и Кароля I с Николаем II и министром иностранных дел России С. Д. Сазоновым.

470

Земельная собственность, самый важный и надежный источник богатства, в Румынии находится в руках румынских граждан.

471

Костинеску Эмиль (1844–1921) – министр финансов Румынии (1902–1904, 1907–1910, 1914–1916), министр без портфеля (1916–1917).

472

Ионеску Таке (1858–1922) – министр культуры Румынии (1891–1895), министр просвещения (1899–1900), министр финансов (1900, 1904–1907), министр внутренних дел (1912–1916), заместитель премьер-министра (1917–1918) и министр иностранных дел (1920–1921).

473

Прахова – уезд в Румынии.

474

Стурдза Димитре (1833–1914) – министр финансов Румынии (1870, 1877–1882, 1888), министр иностранных дел между 1882 и 1908 гг. в разных правительствах. Премьер-министр (1901–1905).

475

человек, добившийся успеха собственными усилиями (англ.).

476

Ионел Брэтиану (Ион К. Брэтиану; 1821–1891) – министр финансов (1860) и премьер-министр Румынии (1876–1888).

477

Одной из целей старого Брэтиану было создание зажиточного среднего класса в противовес мощной в материальном плане консервативной партии землевладельцев (бояр). Сам будучи классическим бессребреником, как все подтверждают, он, однако, не боялся давать возможность обогащаться своим товарищам по партии. Это происходило главным образом посредством приобретения государственных земель в Добрудже, которая по итогам Берлинского конгресса отошла к Румынии.

478

Берлинский конгресс – международный конгресс 1878 г., на котором обсуждались территориальные изменения, вызванные результатами Русско-турецкой войны 1877–1878 гг.

479

Брэтиану Дину (1866–1950) – румынский государственный деятель, министр финансов (1933–1934).

480

Таке – уменьшительная форма от Думитраке, румынского варианта имени Деметер.

481

Майореску Титу (1840–1917) – министр культуры (в 1874–1891 гг. при разных правительствах), министр юстиции (1900–1901), министр иностранных дел (1911–1912) и премьер-министр (1912–1914).

482

Венизелос Элефтериос Кириаку (1864–1936) – греческий премьер-министр (1910–1933, с перерывами). Пашич Никола (Никола Пашић; 1845–1926) – премьер-министр Сербии (1891–1918, с перерывами) и Королевства сербов, хорватов и словенцев (1918–1926, с перерывами).

483

Грей Эдуард (1862–1933) – британский министр иностранных дел (1905–1916). Пуанкаре Раймон (1860–1934) – премьер-министр Франции (1912–1913, 1922–1924), президент Франции (1913–1920).

484