Оруэлл - Юрий Георгиевич Фельштинский Страница 137

64

Бёрберри – британская компания, производящая люксовые одежду, аксессуары и парфюмерию.

65

Последнее поздравление с Рождеством и Новым годом Оруэлл получил от Струве в декабре 1949 года, незадолго до кончины (см.: George Orwell Archive. J/40/B).

66

Бронхоэкстазы – необратимое патологическое расширение бронхов в результате гнойно-воспалительной деструкции бронхиальной стенки; влечет за собой частые бронхиты и способствует возникновению туберкулезного поражения легких. У Блэра болезнь была диагностирована в середине 1940-х годов.

67

Перевод В. Голышева.

68

Поскольку Англии как таковой в романе уже не существовало, Оруэлл придумал слово, которое звучит как «английский социализм», а пишется иначе – не «Engsoc», а «Ingsoc».

69

Именно так называется последняя книга нашей четырехтомной биографии Троцкого: (см.: Фельштинский Ю., Чернявский Г. Лев Троцкий: Враг № 1. М., 2013).

70

Р. Уилкин в специальной статье доказывает, что левосоциалистические взгляды Оруэлла нимало не противоречили его причислению себя к тори (см.: Wilkin R. George Orwell: The English Dissident or Tory Anarchist // Political Studies. 2013. № 1. P. 197–214).

71

Завещание было опубликовано сравнительно недавно (см.: The Guardian. 2000. Jan. 14).

72

Например, первый серьезный биограф Оруэлла Б. Крик ограничился лишь одной строкой: «Он, однако, беспокоился по поводу коммунистической инфильтрации повсюду и вел записную книжку со списком подозрительных» (Crick B. Op. cit. P. 556).