Шведские народные сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки Страница 37

пивной, стоявшей у дороги. Тут пареньку очень захотелось узнать, как поживают его братья. Он велел остановить карету и вошёл внутрь. Открыв дверь, он заметил своих старших братьев, которые кутили среди кружек и тарелок. Но рядом с каждым, сами понимаете, сидело по невесте. Девушки эти были низкорослые, как пеньки, розовощёкие, как поросята, а волосы у них были растрёпаны, как пёрышки у новорождённых птенчиков. Увидев эту картину, паренёк поспешил прочь и вышел раньше, чем кто-либо успел его узнать. Он быстро сел в карету и велел ехать дальше. А гости в пивной сидели и думали, что за принц такой заглянул к ним на мгновение.

Паренёк и его прекрасная невеста прибыли к дому старого крестьянина, когда уже вечерело. Войдя, они попросили позволения переночевать. Крестьянин ответил, что впустить их не может, так как ждёт домой трёх своих сыновей и их невест, а места у него и так совсем немного, да и дом слишком жалкий для таких богатых господ. Но принцесса сказала, что хочет остановится именно здесь, и крестьянин не посмел ей отказать. Принцесса велела готовить пир и послала своих слуг в разные концы, чтобы созвать гостей. Когда настал вечер, вернулись двое старших сыновей крестьянина и притащили своих невест, и немудрено, что старик был не очень-то рад их увидеть. Уселись они за стол, и принцесса спросила, где это крестьянин раздобыл такую великолепную скатерть и такую красивую чашу для вина.

– Это мои старшие сыновья работали, – сказал старик, – и такую награду получили они за службу.

Тогда принцесса сказала:

– Это ложь. Ваши старшие сыновья ничем не заслужили ни того, ни другого. А правда в том, что всё это заработал ваш младший сын – вот он, кому принадлежат и скатерть, и чаша.

В тот же миг паренёк встал из-за стола и обнял отца, и тут все увидели, что загадочный принц – это не кто иной, как младший сын крестьянина, которого прежде так мало ценили. Когда старик узнал своего сына и услышал рассказ принцессы, он изумился и едва мог поверить своим глазам. А двум его старшим сыновьям пришлось пережить стыд и позор, и о лживости их пошла молва по всей округе.

Паренёк и милая принцесса теперь с большой радостью и Рождество отметили, и свадьбу сыграли, и такого роскошного торжества в здешних краях ещё не видывали. А когда отгремел праздник, муж и жена снова отправились в замок и на этот раз взяли с собой старого крестьянина. Паренёк стал королём всего королевства и жил со своей прекрасной королевой в любви и согласии. Там они живут и по сей день.

Примечания

1

В этом городе находилась школа, где учился Хюльтен-Каваллиус.

2

Веренд – область, входящая в историческую провинцию Смоланд на юге Швеции.

3

Svenska Folksagor, bearbetad av Harry Lundin. – Uddevalla, 1986.

4

Ю. Антонова-Андерссон, «Нечисть Швеции», 2024.

5

С. В. Дробышевский, «Достающее звено. Книга 1. Обезьяны и все-все-все», 2021.

6

Печи для обжига смолы – печи, исторически использовавшиеся в Скандинавии для получения смолы из древесины. Их строили на границе леса.

7

Лиспунд – старая шведская мера веса. Один лиспунд равен примерно 8,5 кг.