Конни в замке с привидениями - Юлия Бёме Страница 5

– Толщина стены семьдесят пять сантиметров, – записывает Конни. – Отлично, Билли! Как здорово, что тебе было скучно на уроке математики!

– Давайте уже вернёмся наверх, – торопит их Билли и ещё раз боязливо оглядывается. – Мне совсем не хочется повстречать здесь этих сестрёнок-призраков, – шепчет она.

Конни и Анна тоже не горят желанием здесь задерживаться, но на лестнице они сталкиваются с Торбеном, Алексом и Ханнесом.

– Какой толщины стена, девчонки? – ухмыляется Торбен.

– Сами узнавайте! – невозмутимо отвечает Конни.

– Мы так и сделаем. – Торбен преграждает Билли путь. – Что это за дурацкие тигровые штаны? Фу-у-у-у, какое уродство!

– Мне они нравятся! – заявляет Билли. – А это самое главное, не так ли?

– Вовсе нет. Ведь я вынужден пялиться на эти идиотские штаны каждый раз, когда ты попадаешься мне на глаза!

– Небось она сама завалила тигра и состряпала штаны из его шкуры! – с усмешкой добавляет Алекс.

– Ага, – хихикает Ханнес. – Билли ведь у нас та-а-а-а-акая большая и смелая!

– Бу! – рычит Торбен и бросается на Билли. Билли стремительно взлетает вверх по лестнице. Торбен, Алекс и Ханнес хохочут, схватившись за животы.

– Ну вы и идиоты! – шипит Конни и бежит с Анной вслед за Билли.

Та уже добралась до своей комнаты и теперь лежит на кровати, уткнувшись лицом в подушку.

– Это мои любимые штаны! – всхлипывает она.

– Они из настоящей тигровой шкуры? – с опаской спрашивает Анна.

– Ты что? – Билли чуть не подпрыгивает на кровати и хохочет, незаметно шмыгая носом. – Ни за что на свете я бы не надела штаны из натуральной тигровой шкуры! На земле и так зверей почти не осталось. Когда на мне эти штаны, я и сама чувствую себя немного тигром. – Она прикусывает нижнюю губу. – Это глупо, да? – Конни и Анна отчаянно мотают головами. – Я надеваю их каждый раз, когда чего-то боюсь. И тогда мне уже не так страшно!

– Ты и сейчас боишься?

– Ну… да… – нерешительно кивает Билли. – Вы все здесь давно друг друга знаете, я тут единственная новенькая. Конечно, мне страшно, что я вам не понравлюсь и останусь в классе одна.

– Не бойся. У тебя есть мы! – Конни крепко обнимает Билли.

Торбен, Алекс и Ханнес по-прежнему стоят в подвале и гадают, какова толщина стены.

– Два метра, – наугад произносит Алекс.

– Не-а, больше, – возражает Торбен.

– Гораздо меньше, – утверждает Ханнес.

– Ой, да напиши уже хоть что-нибудь! – Торбен то и дело озирается по сторонам. – Вот было бы классно увидеть тут призрака!

– Вовсе не классно! – возражает Ханнес.

– Кто запомнил, как зовут этих дурацких сестриц?

– Гундула и Брунгильда, – подсказывает Алекс.

– Точно! И Брунгильда – это злюка! – кивает Торбен и вдруг орёт во всё горло: – Брунгильда, злюка, выходи, коль не боишься!

– Ты спятил? – шипит Ханнес. – Вдруг она и правда появится?

– Да брось ты, – ухмыляется Торбен. – Старушка уже сотни лет как… – Торбен вдруг замолкает.

Где-то скрипнула дверь или ему послышалось? Замерев на месте, мальчишки всматриваются в тёмный коридор. Прямо на них движется маленькая чёрная тень.

– Это всего лишь кошка! – с облегчением кричит Алекс. – Кис-кис!

Кошка прыгает на мальчиков, выгибает спину дугой и шипит. Секунда – и её уже след простыл.

– Всего лишь кошка? – хрипит Ханнес. – Это не какая-нибудь там кошка! Это Брунгильда! И граф сказал, что она приносит сплошные несчастья!

– Думаешь, это и правда Брунгильда? – внезапно севшим голосом спрашивает Торбен.

– Да, и это ты её вызвал! Идиот! – Ханнес грубо отталкивает Торбена и бежит вверх по лестнице. – За мной! Пора уносить отсюда ноги!

Конни, Анна и Билли уже выполняют следующее задание.

– Ох, придётся произвести ещё кое-какие расчёты, – вздыхает Конни. – Вперёд, в библиотеку!

Вся троица несётся через залы, пока девочки не оказываются в просторной, отделанной деревом библиотеке. От пола до потолка – всюду книги, книги и ещё раз книги.

Нина и Серафина стоят перед полками и бормочут себе под нос какие-то цифры.

– Что вы делаете? – интересуется Анна, но ответа не получает. Подружки по-прежнему не желают с ними разговаривать!

– Они пересчитывают книги, – отвечает за них Конни. – Таково следующее задание: мы должны написать, сколько книг в библиотеке!

– На это уйдёт целая вечность! – охает Анна.

Билли тянет Конни за рукав:

– Я знаю, как решить эту задачу за две минуты, – шепчет она. – Идёмте со мной!

Конни лопатками ощущает на себе подозрительный взгляд Нины. Наверняка ей до жути хочется узнать, о чём они шепчутся.

– Давайте сначала разберёмся со следующим заданием, – громко произносит Конни, чтобы не вызывать подозрений. А эти две гусыни пускай и дальше пересчитывают книги!

Билли ведёт Конни и Анну в холл. Прямо возле двери висит широкая табличка с информацией о замке: когда и как он был возведён, достроен и восстановлен после разрушительного пожара.

– А я и не заметила эту табличку, – признаётся Конни.

Билли указывает на последний абзац.

– Шесть тысяч триста девяносто одна книга, – изумляется Конни и хихикает: – Нина с Серафиной управятся не раньше полуночи! А нам остаётся последнее задание! Это вопрос о любимом блюде графа!

Билли растерянно пожимает плечами:

– И как мы это узнаем?

– Просто спросим, – смеётся Конни, и они бегут на кухню.

– Любимое блюдо графа? – улыбается повариха. – Блинчики со сливовым джемом! Он готов есть их каждый день.

– Я бы тоже от них не отказалась! – облизывается Анна.

– Тогда я посмотрю, вдруг нам удастся добавить их в завтрашнее меню, – заговорщически подмигивает повариха.

– И что дальше? – спрашивает Анна.

– Бежим к госпоже Ризих! – кричит Конни.

Анна, Билли и Конни первыми справляются с заданиями. Им добавляют один балл за скорость, и они получают главный приз: громадную плитку шоколада!

– Ну почему именно вы? – бубнит Торбен. – Зануды! Зубрилы!

Когда они вечером возвращаются из душевой к себе в комнату, перед ними как из-под земли вырастает Торбен и преграждает путь Билли.

– О, да это же наша сладкая малышка! – противным приторным голосом произносит он, умилительно складывая ладошки.

Конни загораживает Билли и яростно смотрит на Торбена.

– Сладкая малышка? Никакая Билли не малышка! Она в десять раз умнее тебя! А ты просто завидуешь!

Торбен отвечает ей яростным взглядом, молча разворачивается и уходит.

– Как же я рада, что у меня есть вы! – говорит Билли, ныряя в постель.

– А мы рады, что у нас есть ты, – отвечает Анна. – Если бы не ты, мы бы сегодня ни за что не выиграли!

– Правда? – улыбаясь во весь рот, спрашивает Билли.

– Точно бы не выиграли! – заверяет её Конни и выключает свет.

Проклятие Брунгильды

Ханнес лежит под одеялом и не может избавиться от мыслей о чёрной кошке. С тех пор как он её увидел, ему как-то не по себе. На ужин он почти ничего не съел. А к ночи стало только хуже. Невыносимо болит живот. Он осторожно тянет за одеяло Алекса.

Алекс трёт спросонья глаза.

– Что случилось?

– Мне пло-о-о-хо, – стонет Ханнес.

Сонливость Алекса как ветром сдуло. Он вскочил и едва успел подсунуть Ханнесу корзину для бумаг, как того стошнило. После этого просыпается и Торбен и вместе с Ханнесом спешит за госпожой Ризих…

На следующее утро к ним даже заходит врач. Она успокаивает учительницу:

– Это всего лишь простуда. Достаточно, если больной сегодня будет соблюдать постельный режим, а в последующие дни придерживаться диеты.

Ханнес остаётся в постели в компании ромашкового чая и печенья.

– Спасибо за твои булочки: я их слопал! – сыто ухмыляется Торбен, когда после завтрака снова заходит с Алексом в их комнату.

Ханнес мрачно смотрит на друзей.

– Я всё понял, – хрипло сообщает он. – Это всё проклятая Брунгильда!

– Что «это»? – вскидывает брови Алекс.

– То, что я