Волшебная библиотека Брокколи - Ли Херён Страница 11

class="p1">– Когда молния ударила в Древо Миров и оно загорелось, я отломала несколько веток и сделала из них сундук и обложки для двух книг. Одну я спрятала в дупле дерева, а другую забрала с собой. Я не могу вернуться туда, потому что однажды исчезла из того мира навсегда. Союль, возьми эту книгу и вернись в замок Великой волшебницы. Ты должна спасти Чи-Чи.

Союль взяла книгу. На обложке ее было написано: «Как попасть в другой мир». От сгоревшей эту книгу отличало то, что дерево на обложке было настоящее, а по углам пробивались ростки и зеленели маленькие листочки.

– Давненько я ее не доставала, вон сколько зелени выросло. Ладно, у нас мало времени. Открывай книгу и читай заклинание. Появится дверь, открывай ее и входи.

Белая волшебница достала заложенную между страницами деревянную палочку, на конце которой сидела маленькая птичка.

Затем она прочитала заклинание, и закладка стала расти, превратившись в длинный деревянный посох с фигурой птицы на конце. Она произнесла еще какую-то магическую фразу.

– Вот, держи. Он отнесет тебя в замок Великой волшебницы.

Союль взяла посох. Ее всю трясло от холода и страха.

– Так не пойдет! Ну-ка, подожди минутку.

Женщина взяла свое вязание. Ее пальцы двигались так быстро, что их с трудом можно было разглядеть. В считаные секунды был готов длинный шарф лимонного цвета. Белая волшебница обернула его вокруг шеи Союль. Девочка сразу почувствовала тепло от шерстяного подарка.

– Этот шарф согреет твое тело, но ему не достать твоего сердца. Я могу наложить самое сильное заклинание на пряжу, но твое сердце для меня недоступно. Потому что оно принадлежит только тебе.

– Все из-за моей темной души. Великая волшебница сказала, во мне полно ненависти и она дает мне мощную силу.

– Твоей вины тут нет. У каждого в душе есть Черный и Белый волки. Чем больше вы кормите одного, тем больше он растет. Великая волшебница взрастила в себе Черного волка. А в тебе все еще есть Белый волк. Даже самой могущественной ведьме не избавиться от Белого волка. Твоя душа – только твоя. Союль, найди своего Белого волка!

Белая волшебница поправила шарф на шее Союль.

– Ну что ж, у нас мало времени. Скорее, лети к Чи-Чи!

Союль кивнула и перелистнула страницу. Она тихонько прочитала заклинание оттуда, и перед ней появилась деревянная дверь. Дверь была увита зелеными ветвями, совсем как у настоящего дерева.

– Будь осторожна! Верь в себя, и у тебя все получится. Слушай свое сердце! – напутствовала девочку волшебница.

Союль потянула за ручку и ступила в темноту.

9. Девочка из музыкальной шкатулки

Союль стояла под старым деревом на Холме Ветров.

Ветер трепал ее синие волосы. Жесткие порывы словно пронизывали все тело девочки. Она поежилась и зарылась поглубже в шарф. Затем она обратилась к посоху Белой волшебницы:

– Отнеси меня в замок Великой волшебницы!

Трость поднялась в воздух. Союль оседлала ее и полетела сначала медленно, а потом все быстрее и быстрее. В Долине Ветров трость мчалась с такой скоростью, что Союль едва удержалась. Ей не верилось, что она полетела одна спасать подругу. Но это осознание не испугало Союль, а наоборот, придало уверенности.

Вскоре вдалеке появился красный замок Волшебницы. Союль подлетела к одному из верхних окон. Залетев внутрь, девочка упала на пол, а трость снова превратилась в закладку. Союль положила ее в карман.

Оранжерея наполовину выгорела. Цветы погибли, стоял неприятный запах.

Союль побежала вниз, чтобы найти Чи-Чи. Вскоре она услышала тихую мелодию, как из музыкальной шкатулки. Она доносилась из кабинета Великой волшебницы.

Девочка осторожно открыла дверь. Ведьмы не было, тишина стояла такая, словно весь замок уснул. Слышно было только шкатулку. Осмотревшись, Союль в ужасе отступила назад. На нее смотрели Ви-Ви, Ян-Ян и Бо-Бо. Девочка открыла рот, не в силах что-либо сказать. Волшебницы стояли неподвижно, как восковые куклы. Волосы Бо-Бо торчали дыбом, как будто она страшно разозлилась, Ян-Ян застыла в падении, словно бежала и поскользнулась. Ви-Ви в ужасе вытаращила глаза и вытянула руки.

Союль посмотрела, куда указывали руки Ви-Ви. Это был стол Великой волшебницы, на котором стояла музыкальная шкатулка. Это оттуда играла мелодия. Внутри крутилась фарфоровая девочка, читающая книгу. Глядя на ее волнистые волосы и золотистые туфли, Союль поняла, что это Чи-Чи. На ее глазах выступили слезы.

Она погладила холодную щеку куклы. Союль вспомнила, как Чи-Чи предложила ей дружить. Ее улыбка четко всплыла перед глазами.

«Твои синие волосы тоже крутые. Давай дружить?»

«Чудеса происходят и в мире людей. Например, то, что мы с тобой подружились, – это ведь тоже волшебство! Разве не так?»

Союль словно слышала голос Чи-Чи. Она стала вспоминать волшебные фокусы подруги: как она превратила ее в синюю птичку, как они смеялись, поедая огурцы, как летали на посохе… Союль почувствовала, что согревается. Особенно тепло стало руке. Союль посмотрела на запястье и увидела четкие ярко-красные символы. Сначала она не могла разобрать, что там написано, но, сосредоточившись, все же прочитала текст по-корейски. Может, это заклинание для снятия магических чар? Положив на стол куклу Чи-Чи, она стала медленно читать текст, отчетливо произнося каждое слово:

– Меширу-маджиру-качуа-чикилла!

Вдруг кукла ярко засветилась. Союль закрыла лицо руками от этой вспышки. Через некоторое время свет погас, и появилась Чи-Чи. Она подошла и обняла Союль. Союль не могла сдержать слез.

– Чи-Чи, я так переживала, чуть не умерла!

Потом она посмотрела на Ви-Ви, Бо-Бо и Ян-Ян.

– А с ними что?

– Я отказалась заниматься черной магией с Великой волшебницей, и она наложила на всех нас заклятие.

Чи-Чи прочла заклинание и оживила Ви-Ви, Ян-Ян и Бо-Бо. Счастливые волшебницы обняли Чи-Чи и Союль. Женщин невероятно тронуло то, что девочка из мира людей пришла спасти Чи-Чи.

– Но как ты попала сюда без книги? – спросила Чи-Чи.

Союль протянула ей книгу «Как попасть в другой мир». Удивленная волшебница стала листать страницы книги.

– Ее сделала Белая волшебница из библиотеки. Она и есть та девочка, которая впервые открыла дверь Древа Миров! Она сказала, что тогда сделала две книги. Но где Великая волшебница? – спросила Союль.

– А! Библиотека Брокколи! Она сказала, что отправится туда, чтобы забрать то, что ей принадлежит! – вспомнила Чи-Чи.

– Библиотека Брокколи? Точно! На нее наложено заклятие галлюцинаций! Отовсюду выползают жуки, жабы и змеи, так что дети разбежались. Белая волшебница говорит, что, если дети перестанут ходить в библиотеку, защита рухнет.

Союль торопливо рассказала, какая опасность угрожает их миру. Она не находила себе места от осознания того, что Великая волшебница появится в библиотеке.

– Чи-Чи, в одиночку бороться с Великой волшебницей опасно. Я пойду с тобой, – сказала Ви-Ви.

– Но я не хочу снова подвергать вас риску… – обеспокоенно сказала Чи-Чи.

– Я должна смотреть за тобой, пока ты не станешь настоящей волшебницей, – с улыбкой перебила ее Ви-Ви.

– Мы должны остановить Великую волшебницу. Иначе волшебный мир тоже окажется в опасности!

– Мы все отправимся на помощь Белой волшебнице. Только все вместе мы сможем победить!

Бо-Бо и Ян-Ян твердо заявили о своем желании помочь.

– Если вы придете, это придаст Белой волшебнице сил! – сказала Союль.

Девочка открыла книгу, положила руку на страницу и закрыла глаза. Сосредоточив свои мысли на библиотеке, Союль медленно прочитала заклинание.

– Кешкак-камисала-ниджур-панджу!

Прямо перед девочкой появилась большая деревянная дверь. Союль схватилась за ручку и медленно открыла дверь.

10. Магия призыва

Когда они приземлились под вязом, уже стемнело.

– Скорей, в библиотеку!

Союль схватила Чи-Чи за руку