Юрий Томин - Карусели над городом (С иллюстрациями) Страница 44

16

Гольф — такая заграничная игра не для бедных.

17

Имеется в виду канал связи. Например — телеграф, а вовсе не канал Москва — Волга.

18

Пигмалион — древний скульптор, который создал статую женщины, а потом влюбился в нее.

19

Очевидно, мальчик имел в виду извозчиков.

20

Имеются в виду не такие ненормальные, которые воображают себя белым мышонком или кастрюлей с горячим супом. Речь идет о нормальных ненормальных.

21

Автор полагает, что современной науке о семье совершенно необходим новый Коперник: надо же, в конце концов, выяснить, кто вокруг кого должен вращаться — дети вокруг родителей или наоборот.

22

Автор тоже затрудняется объяснить, что такое шутка. У одного из племен Южной Америки шуткой считается столкнуть человека в водопад. У некоторых наших ребят шуткой считается подложить своему товарищу на сиденье кнопку. Очевидно, все зависит от местных условий…

23

Алексей Палыч ошибся: на русский язык имя «Феликс» переводится как «счастливый».

24

Если произнести в телефон слово «гриб», то слово это помчится по проводам со скоростью 300 000 км/с. Впрочем, любые другие слова — тоже.

25

Автор ничего не может с собой поделать: он уверен, что в это мгновение у Сереги появился хвост, причем — черный.

26

Одна лошадь — одна лошадь; две лошади — две лошади; много лошадей — табун.

27

Окунь — такая свежезамороженная рыба; иногда встречается в живом виде, но до сих пор не установлено, как она размораживается.

28

В этом месте автор впервые воспользовался своим правом на вымысел: он заставил Арсения Петровича произнести слова, сказанные древним философом примерно 2400 лет тому назад.

29

В этом месте автор вторично воспользовался своим правом и заставил маму Бориса произнести текст, записанный примерно 4500 лет назад в древнем городе Вавилоне.