Вольфганг Хольбайн - Кровь тамплиеров Страница 62

27

Эбонит – твердый черный материал, получаемый в результате вулканизации резиновых смесей.

28

Стаккато – музыкальный термин: отрывисто (staccato – «отрывать», ит.).

29

Ma chere – «моя дорогая» (фр.).

30

«Царица ночи» – мелодия из оперы Моцарта «Волшебная флейта» (1791).

31

Библ. Отк. 11,19.

32

Поворот Константина к христианству произошел, видимо, в период борьбы против его соперника Максенция.

33

Мафусаил – упоминается в Библии как долгожитель.

34

Тахометр – прибор для измерения скорости.

35

Кабриолет – название кузова легкого автомобиля с откидывающимся верхом.

36

«Портрет Моны Лизы» (так наз. «Джоконда», ок. 1503) – одна из знаменитейших картин Леонардо да Винчи – гениального итальянского живописца, скульптора, архитектора, ученого, инженера (1452—1519).

37

«Константинов дар» – документ, приписываемый императору Константину I Великому (римский император с 306 г.), согласно которому Константин, перенося столицу Римской империи на Восток, якобы передал в дар папе Сильвестру I «Рим, а также все провинции, местности, города Италии и западных областей…». Один из документов, на которые ссылались папы, отстаивая свое право на государственность. Подложность «Константинова дара» была доказана уже в XV веке.

38

Грейс Келли – американская кинозвезда (1929—1982).

39

Кери Грант – Известный британский киноактер (род. в 1904 г.), с 1942 г. переехал на жительство в США и снимался во многих известных голливудских фильмах.

40

Сакральный – обрядовый, ритуальный.

41

Извините (ит.).

42

Ничего, пожалуйста (ит.).

43

Крипта – помещение в катакомбах, где первые христиане совершали богослужения и погребали умерших.

44

Имеется в виду император Флавий Валерий Константин I Великий (ок. 280—337), который покровительствовал христианству и перенес свою столицу в Константинополь (ранее: Византия). Прах его погребен в Апостольской церкви в Константинополе. См. о нем также сноски на с. 365 и на с. 392.