Морис Периссе - Свидание у карусели Страница 40

– Где Лакдар? – спросила она.

– Пойдемте с нами, вы увидите его.

После полудня мэтр Фонтэно официально предъявил обвинения Пьеру Алэну Делакуру и ненадолго отпустил хозяина Гренуйер домой собрать вещи и прочие необходимые принадлежности. Не дождавшись его к вечеру, судья спохватился слишком поздно, когда снаружи донеслись тревожные крики.

Разносимое мощными порывами мистраля, огромное пламя уже охватило весь первый этаж поместья. Три команды пожарников не смогли погасить огонь, но все-таки помешали ему распространиться и опустошить долину. На следующий день среди еще дымящихся развалин были обнаружены три обгоревших трупа, которые никто не смог опознать. Примерно в тот же самый час в йерской больнице скончался Лакдар Гариб, а в одной из палат психиатрической лечебницы в Пьерфо тихая девушка доверительно шептала медсестре, что собирается вскорости убежать отсюда, чтобы покататься на карусели с деревянными лошадками. И что возле карусели ее ждет очень красивый молодой человек.

Примечания

1

Так на юге Франции называют сильный сухой ветер.

2

Популярная на юге Франции игра, смысл которой состоит в том, чтобы метко бросить металлические шары (були) к установленному кону.

3

Традиционное французское блюдо из фасоли и копченой грудинки.

4

Известный французский драматург, сценарист и кинорежиссер.

5

Ходовой на юге Франции алкогольный напиток на анисе. Разбавляется водой и пьется со льдом.

6

Пьенуары, или черноногие – прозвище французов, родившихся и живущих в странах Северной Африки.

7

10 тысяч новых франков.

8

50 тысяч новых франков.

9

Характерный для юга Франции тип дома.

10

Популярные серии сентиментального романа начала XX века во Франции.

11

Во Франции так принято называть служителей правосудия.