Агата Кристи - Женщина на лестнице Страница 3

И, вскочив с кресла, он вышел из комнаты.

Пуаро не скрывал своей досады.

— Значит, вот как обстоит дело, — пробормотал он. — Большая Четверка выиграла и этот раунд. Что это у вас в руке, Гастингс?

— Какой-то клочок бумаги. Графиня что-то написала, — перед тем как уйти, объяснил я. Пуаро внимательно прочитал:

— «Аи revoir[3] — I. V.»[4] Подписалась своими инициалами. Это, возможно, совпадение, но они похожи на римскую цифру четыре. Любопытно, Гастингс, очень любопытно.

Примечания

1

Сюртэ — традиционное название французской уголовной полиции.

2

Да нет же (фр.).

3

До свидания (фр.).

4

I.V. - Inez Veronedu. — В английском оригинале инициалы фамилии и имени графини.