Гилберт Честертон - Умеренный убийца Страница 13

— Лорд Толбойз не дурак, — сказал Джон Хьюм. — Раскусил.

— Боюсь, он раскусил еще кое-какие вещи, — сказала Барбара.

Об этих кое-каких вещах мы вовсе не обязаны распространяться; но Хьюм говорил о них и говорил, покуда наконец не вынудил даму к несколько запоздалым протестам. И она сказала, что он ей кажется вовсе не таким уж умеренным.

1

Китченер, Горацио Герберт (1850—1916) — британский фельдмаршал (и обладатель пышных усов).

2

Со слова «потому…» — Деяния Апостолов, 26, 19.