Дебри - Сара Пирс Страница 82

Как и Кир, я оставила частички своей души во многих здешних местах, и каждое из них для меня особенное, потому что там я проводила время с семьей. Огромное спасибо всем моим близким за то, что создали эти воспоминания. Я с нетерпением жду, когда их станет еще больше.

Эта книга также является заключительной частью истории Элин – еще одного близкого мне персонажа. Сплести воедино истории Элин и Кир оказалось непростой задачей, и вряд ли это получилось бы без команды профессионалов, которые помогли доработать историю и придать ей форму. Огромное спасибо прекрасным редакторам Люси Малагони и Тильде Ки из издательства Sphere, Little, Brown за то, что они с блеском справились с поставленной задачей. Их вдумчивое и умное редактирование и безошибочное внимание к деталям на каждом этапе помогли сделать историю Элин и Кир идеальной. Их энтузиазм по отношению к книге с самого первого черновика и способность видеть общую картину сделали каждую часть процесса редактирования приятной. Отдельного упоминания заслуживает Джейн Каволина за огромное мастерство. Я всегда буду преклоняться перед ее способностью довести книгу до совершенства.

Чтобы появиться на полке магазина, книга проходит через множество этапов, и я хочу поблагодарить Зои Кэрролл и Тома Вебстера за потрясающую работу по корректуре, благодаря которой текст был отточен и представлен в наилучшем виде.

Еще одно огромное спасибо Селесте Уорд-Бест, Стефани Мелроуз и Нив Андерсон, чья работа в сфере маркетинга и рекламы способствует тому, чтобы книга попала в руки как можно большего числа читателей. При таком количестве издаваемых в мире книг требуются невероятный талант и самоотверженность, чтобы добиться этого, и я очень им благодарна.

Искусство дизайна обложки не перестает меня удивлять, и обложка романа на многих уровнях схватывает содержащиеся под ней слова. Большое спасибо Шону Гаррехи из Little, Brown за эту замечательную интерпретацию книги.

Кроме того, спасибо португальскому издательству Porta Editora и Ане Луисе, португальскому редактору, который стал постоянным источником информации для работы над романом.

Хочу еще раз поблагодарить книжный клуб Риз Уизерспун за постоянную поддержку – благодаря тому, что они выбрали «Санаторий» для чтения, мои книги встретились с потрясающей аудиторией, и я всегда буду за это благодарна.

Как всегда, спасибо моему замечательному агенту Шарлотте Сеймур за поддержку и упорную работу над всеми моими книгами – я с нетерпением жду продолжения этого увлекательного совместного путешествия. Еще одно большое спасибо Элен Батлер из Johnson & Alcock за работу с зарубежными издательствами, благодаря чему книгу прочитают во многих странах. Увидеть зарубежные издания всех моих романов – это настоящее воплощение мечты.

Хочу также поблагодарить Сью Кейд за неоценимую помощь с продвижением на местном уровне и Сью Дэвис за неизменную поддержку.

Как всегда бывает в таких случаях, в работе над деталями сюжета помогало множество людей.

Эмоциональное насилие и навязчивый контроль – одна из ключевых тем романа, и я хочу сказать огромное спасибо благотворительной организации Refuge in the UK (www.refuge.org.uk), а также Саре Берри-Валентайн и Ребекке Бонд. Вы дали мне бесценную информацию о многих аспектах столь коварной формы насилия, и все это помогло мне написать книгу. Спасибо за то, что прочитали первые черновики.

Во время сбора информации для книги я встретила чрезвычайно отзывчивых людей – от полицейских города Жереш до лесников парка и Жоэля Перейры. В основе описанного в книге парка не лежит какой-то конкретный национальный парк в Португалии. Больше всего времени я провела в Жереше и его окрестностях, и тамошний национальный парк послужил источником моего вдохновения, но в конечном итоге я позволила себе кое-что придумать, поэтому не надо искать эти места в конкретном парке.

Доктор Тод Гост, друг нашей семьи, работающий в отделении «скорой помощи», в мельчайших подробностях разъяснил медицинскую сторону: теперь все кажется опасным! Спасибо Стюарту Гиббону, который помогал мне с самого начала и на каждый вопрос давал детальный ответ, особенно по поводу экстрадиции. Любые фактические ошибки или неточности в полицейских процедурах являются либо моей ошибкой, либо продиктованы сюжетом. С некоторыми «взрывоопасными» деталями помог разобраться один действующий полицейский – вы знаете, кого я имею в виду, и спасибо вам. Адвокат Джеймс Нормингтон, доверенное лицо и друг семьи, следит за тем, чтобы все было в порядке, и однажды получит свое вознаграждение в виде карри, как и было обещано!

Благодарю также всех книготорговцев, продвигающих мою книгу, и особое спасибо Мэтту из книжного магазина в Айвибридже, Эмили и Тане из Waterstones в Торки, а также всем людям из Waterstones в Ньютон-Эбботе и Йовиле. Вы с таким энтузиазмом рассказываете о книгах, об особенностях каждого издания, и я очень благодарна вам за то, что рекомендуете мои книги своим покупателям и читателям.

И огромное спасибо моим друзьям и семье, которые поддерживают меня в трудную минуту, моим дочерям за бесконечные запасы шоколада и кофе и за то, что терпят мои вопросы о сюжете, а также моему мужу Джеймсу за то, что поддерживает каждый мой шаг, о таком помощнике любой писатель может только мечтать.

И главная благодарность – моим читателям. Места и обстановка в целом очень важны для меня, и я всегда хотела написать книгу, которая исследовала бы эмоциональную привязанность к определенным местам. Когда на ранних этапах работы над книгой я попросила читателей рассказать о своих любимых местах, то с удовольствием обнаружила, что не я одна считаю это настолько важным, и была глубоко тронута полученными ответами. Большое спасибо всем, кто доверил мне свои любимые места и воспоминания; они помогли мне, а некоторые даже попали на эти страницы. После публикации я с нетерпением буду ждать новых рассказов читателей об их любимых местах по всему миру.

От автора

Дорогие читатели!

Я пишу триллеры, но в их основе также лежат напряженные отношения: между братьями и сестрами, семейные, романтические или даже отношения на работе. В своих романах я всегда стремлюсь уделить внимание не только тому, как происходит преступление, но и причинам, по которым его совершили. Ответ часто кроется в борьбе за власть в отношениях между людьми, а также в тревожащей мысли о том, что мы не всегда знаем близких так хорошо, как нам кажется.

В романах «Санаторий» и «Скала Жнеца» отношения между главной героиней, детективом Элин Уорнер, и ее бойфрендом Уиллом захватили воображение читателей и стали предметом