Много лет назад - Чарли Донли Страница 70

Разрезав ножницами веревку на упаковке поменьше, она откинула картонную крышку и открыла коробку. Внутри была камера Nikon FM10, принадлежавшая Аннабель, и новая упаковка пленки. Слоан улыбнулась, вертя камеру в руках. Поставив ее на стол, она потянулась к свертку побольше и медленно отодвинула коричневую бумагу, обнажив фотографию в рамке. Сняв бумагу, Слоан повернула рамку, чтобы полюбоваться фотографией. Это была увеличенная фотография ястреба Купера, сделанная Аннабель, когда птица взлетала с ветки. Тот самый снимок, который Слоан и Нора проявили в поместье Марголисов. Величественный ястреб с распростертыми крыльями, освещенный послеполуденным солнцем.

К нижней части фотографии был приклеен белый конверт. Слоан положила рамку на стол, вскрыла его и достала открытку. Она прочитала ее и улыбнулась.

Ты воспаришь и достигнешь невероятных высот.

Нора

Благодарности

Как обычно, большое спасибо всем в издательстве «Кенсингтон Паблишинг», кто продолжает верить в меня и с таким энтузиазмом поддерживает мои книги. Я благодарен судьбе за то, что много лет назад моя первая рукопись разлетелась по всему Нью-Йорку и каким-то образом попала на стол к Джону Сконьямильо. С тех пор работа продвигалась довольно успешно, и я надеюсь, что так будет продолжаться еще много лет.

Спасибо Эми и Мэри, моим постоянным первым читателям.

Спасибо моему агенту Марлен Стрингер, которая столько раз говорила мне, что «нужна всего одна книга». Надеюсь, что в последующие годы таких книг будет еще больше.

Спасибо Клэр Аммон за ответы на вопросы о генеалогии, сайтах по составлению родословных, ДНК и судебной экспертизе. Я уверен, что не все правильно понял в мире судебной генеалогии, но Клэр помогла мне приблизиться к пониманию этой темы. Любые ошибки – мои.

Спасибо Кэрриан Хорнок за помощь в проявлении фотографий.

Келли Уитт за то, что поделилась своим энтузиазмом по поводу кроссфита, благодаря которому Слоан Хастингс смогла стать такой крутой. Я бы включил все твои предложения о кроссфите, Келли, но тогда книга заняла бы 600 страниц, так что мне пришлось выбирать самое нужное!

Спасибо блоггерам, инфлюенсерам и читателям, которые читали мои книги, писали рецензии и советовали мои книги друзьям. Я вам бесконечно благодарен.

Постскриптум

Вы можете открыть карту и поискать на ней Сидар-Крик, но вы его там не найдете. Города Сидар-Крик, штат Невада, не существует. Округа Харрисон тоже. Как и в моем первом романе «Озеро Саммит», Сидар-Крик – художественный вымысел.

Примечания

1

Office of the Chief Medical Examiner (англ.) – Кабинет главного судмедэксперта (здесь и далее прим. пер., если не указано иное).

2

Американские события.

3

Mace (с англ. – булава) – фирменное наименование раннего типа аэрозольного спрея для самообороны, изобретенного Аланом Ли Литманом в 1960‑х годах.

4

Онлайн-площадка для аренды жилья для отдыха.

5

Документальный жанр массовой культуры, который рассказывает о реальных преступлениях.

6

Let the cat out of the bag (с англ. буквально – «выпустить кота из мешка») – идиома, означающая открыть секрет, рассказать кому-то информацию, о которой не должны знать (прим. ред.).

7

День независимости США (прим. ред.).

8

Карточная игра, придуманная английским поэтом Джоном Саклингом в начале XVII века.

9

Оскорбление, используемое в американском английском для обозначения бедных белых.