Последний час - Самюэль Бьорк Страница 64

Филтветского причала и всю дорогу домой ехал, посмеиваясь про себя. Обычно за интерьер у них отвечала жена, Магдалена. И да, она посмотрела на него довольно странно, когда он принес в дом «подходящее украшение на стену». После того как табличка оказалась на месте, довольной она не выглядела.

– Но это же моя сестра. Она имеет право приезжать в гости!

Ну да, Рой был в целом согласен: семья – это важно. Но зачем торчать в гостях неделями? И зачем сестра притащила с собой этого мерзавца-мужа? Невыносимый тип. Настоящий сноб: морщил нос при виде еды, клал салфетку на колени, принюхивался к вину, прежде чем пригубить. Он занимал высокий пост в брокерской компании, и в его речи то и дело проскальзывало слово «финансы».

В мире финансов, понимаешь, Рой…

Тупой индюк.

Да-да.

Намек он уловил.

Давно еще.

В первый раз, когда они приехали – а было это почти тридцать лет назад, – сестра Магдалены вышагивала через двор, словно какая-нибудь королева, удостоившая визита своих слуг, боясь испачкать свои элегантные белые туфли.

– Ты уверена?

Рой не расслышал всего разговора двух сестер, но он ведь не дурак. Он видел по лицам, о чем шла речь.

Недостаточно хорош.

Для Магдалены.

Которая выросла в приличном районе, училась в правильных школах, и семья ее, наверное, представляла себе… что-то получше.

Уж точно не жизнь здесь.

И не его в мужьях.

Водителя грузовика.

Владельца «Хегна Транспорт».

Рой раздраженно покачал головой, отложил бинокль и сделал пометку в тетрадке, купленной пару недель назад:

«Опель Мовано».

Поднялся по дороге.

Вторник, 17:05.

Номера эстонские.

Что-то там было не так, да?

На той маленькой ферме?

Она стояла заброшенной столько, сколько он себя помнил.

Но несколько месяцев назад кто-то сказал, что ее сдали, и тогда все началось.

В любое время суток.

Машины поднимались.

Машины спускались.

И всегда – иностранные номера.

Он позвонил участковому спустя всего пару недель. Но его не восприняли всерьез.

Ну конечно.

Эти идиоты даже не знают, где у них на штанах перед, а где зад. По голосу в трубке он все понял и тут же представил себе разговор на станции, который начнется после того, как они закончат.

– Кто это был?

– Да Рой опять.

– Ну и чего?

– Да что-то там про подозрительные машины.

– Ха, не снова ли воришки у него репу тащат? Или что там было в прошлый раз? Крышку с почтового ящика сперли?

– Инвалид, сам понимаешь. Делать нечего, вот и выдумывает.

Примерно так.

Ну и ладно.

Хорошо.

Значит, займусь сам.

И ведь действительно, это была правда.

Порой он просто сходил с ума со скуки у себя дома.

Фирму он открыл еще двадцатилетним пацаном и всегда был чем-то занят.

А потом… Черт, до сих пор тяжело вспоминать.

Врач, который показывал и объяснял.

Спина.

Так дальше продолжаться не могло.

А он и сам ведь знал.

Чувствовал это годами.

Под конец боль стала невыносимой, он с трудом заползал в кабину.

Инвалидность?

Нет, он не любил это слово.

Но ладно.

Нужно было искать плюсы.

Зато теперь у него было время.

Время выяснить, что же происходит на той заброшенной ферме за поворотом.

Рой отложил карандаш и плеснул себе еще кофе из термоса. На дороге снова что-то мелькнуло.

Ну-ка?

Он поспешно поднял бинокль.

Нет.

Всего лишь Амалия Корт из соседнего дома. На велосипеде, с корзиной на багажнике.

По ягоды, наверное.

Нужно ли ему?..

Он взглянул на свои заметки.

Нет.

Зря только место в тетрадке потратит.

Рой отодвинул стул, открыл верхний ящик металлического шкафа и, вытащив папку, положил ее прямо перед собой.

Старый дурак Хенриксен, хозяин фермы, наконец дал ему имя арендаторов.

– Зачем тебе это, Рой? У тебя других дел, что ли, нет?

Нет.

Как раз не было.

Ай, черт.

Опять кольнуло в пояснице.

Он и правда не мог так долго сидеть на стуле.

Рой тяжело поднялся и, опершись ладонями о подоконник, замер.

Может, принять еще таблетку?

Нет, врач строго предупредил.

Сильное лекарство.

Не больше шести в день.

Но все же?..

Он стиснул зубы и уже собирался проковылять в ванную, когда дверь распахнулась и Магдалена просунула голову:

– Привет, как ты?

– Да… нормально.

Она подошла, ласково провела рукой по его щеке.

– Бедняжка, болит?

– Нет-нет, все в порядке.

– Ужин скоро будет готов, спустишься?

66

Время близилось к шести, и в переговорке стояла странная, напряженная атмосфера. Мунк занял место у экрана и включил проектор. Четыре взрыва. С промежутком в двадцать четыре часа. Стрелки каждый раз сходились к одной и той же минуте – 09:07. И что теперь? Фредрик Риис растерянно оглядел коллег и заметил то же самое беспокойство на их лицах. Книга. Которая указывала на следующую жертву. Но ведь женщину они уже спасли. Судью Лив Берг и ее двух внуков. Они в безопасности. Что это тогда означало? Больше никаких бомб?

Мунк словно прочел чужие мысли:

– Итак, – он кивнул, – давайте проведем брифинг, прежде чем мы продолжим. Чтобы все понимали, куда движемся.

Он нажал кнопку на пульте, и на экране появился список:

Суббота, 09:07 – Мария Симонсен.

Воскресенье, 09:07 – Альфред Беккер.

Понедельник, 09:07 – Леонард Рикардссон.

Вторник, 09:07 – Оливер Санд.

Среда, 09:07 – Лив Берг? Внуки?

– Да, конечно, – продолжил Мунк. – Я сам чувствую ту неуверенность, которая витала в коридорах весь день. Поэтому давайте обсудим все, прежде чем двигаться дальше. Завтра. Семь минут десятого. Следующая бомба предназначалась для судьи Лив Берг. Но теперь кажется, что время здесь потеряло всякий смысл. Насколько мы уверены, что это действительно должна была быть она? Может, прямо сейчас он надевает жилет со взрывчаткой на кого-то другого?

Он посмотрел на Мию. Она пожала плечами.

– Уверены… Ну, не совсем. Он оставил код в книге у Санда, мы его разгадали и нашли ее. Может быть, он нарочно повел нас по ложному следу, но похоже ли это на него? Раньше все коды были верны.

– Допустим, – сказал Карри. – Но если новых взрывов не будет? Тогда зачем все это? Он что, просто сидит где-то и ждет, когда мы его поймаем?

– И никаких предметов у Берг? На кухонном столе? – уточнила Анетте.

– Ничего, – ответил Мунк.

Повисла тишина. Все ждали, что скажет Миа, но она снова ушла в себя.

– Миа? – напомнил Мунк.

– Что? Прости…

– Завтра, 09:07. Жертв больше нет. По крайней мере, нам не известно. Ты что-нибудь видела в его подсказках? Может быть…

– Да должны быть еще, – перебил Карри. –