Пойдем со мной - Рональд Малфи Страница 59

– Та женщина смогла его описать? – перебил Слоун.

– Не совсем. Было слишком темно. Она не видела его лица.

– Тогда почему вы решили, что это тот же человек?

– Свидетельница описала его машину. Седан темного цвета с прожектором на двери, похожий на полицейский автомобиль без опознавательных знаков. И тот мужчина сказал, что он полицейский. Вернее, «полисмен». В ночь убийства Холли ее друзья видели такую же машину на смотровой площадке, куда, по моему мнению, убийца отвез Холли и откуда она упала в реку.

Выражение лица Питера Слоуна снова стало непроницаемым.

– Кроме того, – продолжал я, – Эллисон была в этом уверена. По большей части, я иду по ее следам.

Я достал из сумки школьный фотоальбом с зе-леным лосем на обложке и положил его на стол.

– У Эллисон был подозреваемый. Тот, чье фото есть в этом альбоме. Тот, кто ходил в школу с ней и Кэрол.

Слоун покачал головой и решительно сказал:

– Не может быть. Аарон, почему вы так думаете?

Я рассказал, как ты просила Дениз Леншантен опознать кого-то из этого альбома.

– Но я понятия не имею, кого она имела в виду, – вздохнул я. – И теперь, учитывая то, что вы рассказали о Джеймсе де Кампо, я не знаю, что и думать. Очевидно, он не ходил в школу вместе с ними.

Слоун молча уставился на фотоальбом. Я подумал, не испортил ли только что нашу беседу своими бредовыми предположениями. Он, наверное, подумал, что я спятил.

– Чувствую себя металлическим шариком в автомате для игры в пинбол, – признался я.

Не говоря ни слова, Слоун открыл фотоальбом и начал его перелистывать. Дойдя до нужной страницы, он внимательно ее изучил. Затем перевернул альбом и положил передо мной.

Я посмотрел на черно-белый групповой снимок школьных сторожей. Слоун указал на мужчину, стоявшего в первом ряду – пьяницу с затуманенным взором, лет под сорок, с жесткой щетиной на подбородке, серьгами в ушах и длинными волосами, зачесанными назад. На фотографии он не столько улыбался, сколько ухмылялся, как будто знал какую-то страшную тайну, о которой никому другому не было известно. Мне было неприятно просто смотреть на него, как будто в нем было что-то радиоактивное.

– Это, – произнес Питер Слоун, – Джеймс де Кампо.

3

– Только не забывайте, – продолжал Слоун, пока я рассматривал снимок, – это ничего не доказывает. То, что ваша жена пыталась добиться от свидетельницы подтверждения, не означает, что де Кампо кого-то убил. Вы же это понимаете?

Я посмотрел на него.

– Что вы имеете в виду?

– То, что ваша жена спроецировала свой личный опыт на событие, которое никак с ним не связано. Или на серию событий. Если она была уверена, что Джеймс де Кампо убил ее сестру в 2004 году, то каждый раз, когда происходило похожее убийство, она пыталась найти улики, которые подтверждали то, во что она уже верила. И теперь вы идете по следу того, во что верила ваша жена, а не неопровержимых доказательств.

– Но та официантка и фотоальбом… – начал я.

– То, что ваша жена хотела показать официантке фотографию де Кампо, не доказывает его связь ни с одним убийством. Просто ваша жена хотела подтвердить то, во что она сама верила. Вы улавливаете разницу?

Да, я все понимал. Питер Слоун был прав – это не было неопровержимым доказательством виновности Джеймса де Кампо. Пока он был виновен лишь в том, что занимал все твои мысли, Эллисон. Но, даже зная это, я не мог избавиться от внезапной уверенности, которая, как электрический разряд, пробежала по синапсам моего мозга. Казалось, я вот-вот увижу, как между моими пальцами пробегают искры, как у какого-нибудь суперзлодея.

– Газ-голова – смерть твоя, – сказал Слоун.

Я посмотрел на него.

– Что?

Слоун держал в руке смятый листок писчей бумаги, исписанный этой фразой. Он положил его на фотоальбом.

– Вы знаете, что это значит?

– Да. Старая страшилка. У каждого города есть своя, верно? В Вудвайне, штат Пенсильвания, если дети плохо себя ведут, за ними приходит Газ-голова.

– И все? Какая-то глупая городская легенда?

– Насколько мне известно, – ответил Слоун.

– А что насчет этого рисунка? Этих шести прямоугольников.

– Понятия не имею.

Я откинулся на обитую спинку дивана.

– Страшилка, – пробормотал я, размышляя вслух. – И как она связана со всеми этими убийствами?

– Когда роешься в темных делах, Аарон, то монстры, как правило, всплывают на поверхность. Может, погружаясь в расследование, она вспомнила эту старую легенду.

– Наверное, – сказал я и снова уставился на эту фразу. Какими резкими и злыми казались эти слова…

Питер Слоун перевел взгляд с меня на пол. Я почувствовал, как чей-то взгляд впился мне в кожу между лопатками. Я посмотрел в противоположный конец бара и увидел Дотти Слоун, которая глядела на нас поверх бифокальных очков и постукивала планшетом по колену. Похоже, она была не очень довольна, что я все еще здесь и разговариваю с ее мужем. Увидев, что привлекла мое внимание, она постучала по своим наручным часам. Мои двадцать минут истекли.

– Не позволяйте ее косому взгляду запугать вас, – заговорщицки пробормотал он. – Она не превратит вас в камень.

– Но она уже почти прожгла во мне дыру, – признался я.

– Слушайте, – сказал Слоун, поднимаясь. – Не спешите, допейте пиво. Посмотрите матч. Тем временем я, если вы не против, сделаю копию некоторых ваших материалов. В подсобке есть ксерокс, так что это не займет и пяти минут. Я попробую по своим каналам выяснить подробности остальных убийств.

– Это было бы отлично.

Он взял распечатки статей со стола и ушел прочь. Я увидел, как он засунул бумаги в задний карман, подошел к своей жене и погладил ее по плечу, отвечая на какой-то вопрос. Судя по выражению лица, она не поверила ни одному его слову.

Я собрал оставшиеся материалы и сложил их в папку, потом засунул ее в сумку. На сцене в передней части бара гитарист подбирал аккорды к знакомой песне, но я не мог вспомнить название. Когда я закрывал глаза, фотография Джеймса де Кампо из фотоальбома всплывала в моем мозгу, как остаточное изображение от фотовспышки. Она все еще лежала передо мной на столе и притягивала взгляд. Мрачное лицо человека, задумавшего что-то плохое. Его отказ пройти проверку на детекторе лжи. Эллисон, ты уже пятнадцать лет назад знала, что это сделал де Кампо,