Андрей Константинов - Решальщики. Развал/схождение Страница 51

Слова знаменитого русского актера Михаила Семеновича Щепкина (1788–1863), ставшие крылатыми благодаря Н. В. Гоголю, который использовал их в своей поэме «Мертвые души».

10

Эти персонажи уже появлялись на страницах нашего многотомного повествования: Московцев — активно, Анатолий Яковлевич — мимолетно-эпизодически. См. книгу вторую «Решальщики. Раскрутка».

11

Подробнее об этих событиях см. книгу третью «Решальщики. Движуха».

12

Цит. из повести братьев Стругацких «Сказка о тройке».

13

Здесь — Управление оперативно-технического отдела и поисковых мероприятий «Л» (УОТПМ «Л»), структурно входящее в Федеральную Службу Исполнения Наказаний.

14

В блатном жаргоне слово «васёк» имеет несколько значений. В данном конкретном случае — «простодушный человек, которого можно легко обмануть».

15

По адресу Банный пер., 3, располагается Центральный исполнительный комитет ВПП «Единая Россия».

16

Вся стена в крапинку (жарг.) — очень громко и сильно испортить воздух в людном месте.

17

Здесь — цитата от первого замглавы Администрации Президента, одного из создателей партии власти Владислава Суркова. Комментируя митинги протеста против фальсификации декабрьских парламентских выборов, 6 декабря 2011 года, он заявил: «Нарушения, конечно, имеются, и отнюдь не в „промышленных“ масштабах. Вопят так, будто это повальное явление. Это говорит о правовом нигилизме или неграмотности. Наша политическая система прозрачна и адекватна. Так что всем вопящим (о нарушениях) отвечаю: хватит вопить, надоели».

18

В данном случае ассоциативная цепочка следующая: Радимов, бывший футболист питерского «Зенита», приходится мужем известной петербургской певице Татьяне Булановой.

19

Здесь — скандально-известный питерский 23-этажный жилищный комплекс.

20

Здесь — в смысле «9-е января» как День Кровавого Воскресенья.

21

Здесь Петрухин намекает на режимы изоляции (строгий, обычный).

22

Здесь — очищают от грязи.

23

Поскольку день четверга в жизни наших героев и антигероев оказался чрезвычайно богатым на события, в данной конкретной главе, по образу и подобию мобильных операторов, мы временно переходим на «поминутную тарификацию».

24

Киноцитата из т/ф «Место встречи изменить нельзя».

25

Здесь — в значении: убегать от врага, конечно, стыдно, но жизнь — дороже.

26

Здесь — четвёртая из четырёх юг (эпох) в индуистском временном цикле. Характеризуется падением нравственности, поскольку добро в мире уменьшается до одной четверти от первоначального, наиболее светлого и счастливого, состояния.

27

Строчка из песни Леонарда Коэна. Прибл. перевод: «танцуй со мной, пока не кончится любовь».

28

Прибл. перевод:

«неспешно покажи мне все то, что я видел лишь поверхностно,танцуй со мной, пока не кончится любовь».

29

По адресу ул. Хохрякова, 1, располагается Федеральное казенное лечебно-профилактическое учреждение «Областная больница имени доктора Ф. П. Гааза Управления Федеральной службы исполнения наказаний по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области».

30

В данном случае речь идет о киноцитате из к/ф «Бумер».

31

Здесь — бытующее в журналистской среде шутливое название газеты «МК».

32

Цит. из т/ф «Место встречи изменить нельзя».

33

Здесь — цит. из м/ф «Приключения капитана Врунгеля».

34

Строчки из песни Леонарда Коэна. Прибл. перевод:

«Танцуя, приведи меня к нашим детям,которые мечтают появиться на светТанцуй со мной сквозь полотно,истершееся от наших поцелуев…»

35

Некогда популярная песня М. Минкова на стихи А. Горохова.

36

Здесь — ведущая новостийной телепрограммы «Вести — Санкт-Петербург».