Кларк и Дивижн - Наоми Хирахара Страница 35

Вернувшись домой, я как бы невзначай рассказала об этом маме, не раскрывая, откуда у меня эти сведения. Было любопытно, что она скажет.

– Ох, да эти нисейские девочки так плохо себя ведут. Неудивительно, что что-то такое произошло, – отозвалась мама, пришивая пуговицу к рубашке отца.

Но как насчет меня в баре “Алоха”? Я ведь никак не провоцировала незнакомца. Просто случайно оказалась с ним рядом. Уже этого оказалось достаточно, чтобы он решил, что может поступать со мной, как захочет.

Глава 13

На следующее утро я надела одно из Розиных платьев. С тех пор как я пошла в “Арагон” в бирюзовом, я почувствовала за собой право брать на вооружение вещи из чемодана сестры. На сей раз я выбрала платье с рюшами, из красной сарпинки, на мой вкус, немного слишком эффектное. Я приберегала его для особого случая, и свидание с Артом в сквере показалось мне вполне особым для этого.

День начался важными новостями. “союзники высадились во франции” – жирными буквами кричал заголовок на первой странице чикагской “Дейли трибьюн”. Войска, подтягивавшиеся по воздуху и по морю, сосредоточились на береговой полосе Нормандии. На языке военных начало вторжения называлось “День Д”, и репортеры это название подхватили.

В животе у меня все сжалось от ожиданий и страха. Означало ли это, что мы побеждаем? Но за столь массовым вторжением крылось то, что погибнет еще больше солдат. Раскладывая свежие газеты для посетителей, мы с Нэнси молча перекинулись взглядами.

Филлис, заметив это, напомнила:

– Реджи не в Европе.

– Ну и хорошо, – отозвалась Нэнси и выдохнула с облегчением.

После этого мы втроем отправились в туалет смывать с рук газетную краску.

Утро пролетело незаметно. Я договорилась с Филлис, что в обед буду работать, а на перерыв выйду попозже. Когда я упомянула, что встречаюсь с Артом, она не смогла сдержать улыбки.

Я заранее огрызком карандаша написала свой номер телефона на одном из тех бланков, на которых наши читатели записывали шифры книг, и выдала этот бланк Арту сразу, как только мы встретились у входа в сквер. Все время, пока мы разговаривали, я видела, как просвечивает сквозь карман его рубашки мое имя на этом листке, и это было мне невыразимо приятно.

Мы сели на скамейку под вязом в южной части сквера. На уме у нас был только “День Д”.

– Хорошо бы война поскорей кончилась, – сказала я.

– Мы все на это надеемся. Но прольется немало крови, пока мы до этого доживем.

“Надеюсь, тебя не призовут в армию”, – подумала я про себя.

Арт словно прочитал мои мысли.

– Мне скоро придет повестка, это только вопрос времени.

По тону его было ясно, что служить он готов. Для такого нисея, как Арт, уроженца Среднего Запада, который за колючей проволокой никогда не сидел, решение сражаться за нашу страну было не таким уж и сложным.

Мы помолчали. Потом Арт положил руку на спинку скамейки позади меня, и я почувствовала, как сильно забилось у меня сердце. До того я на свидании ни с кем не была. В старших классах и после выпуска несколько раз ходила на танцы, но парни всегда относились ко мне как к сестре, а не как к девушке.

– Говорят, в эти выходные будет жара, – сказал он.

– Здесь каждые выходные жара.

– Но грозы не обещают. Может, съездим на озеро Мичиган?

– В самом деле?

Я подумала про всех этих загорелых хакудзинов, валяющихся на белом песке, играющих в волейбол… – и вспомнила, что мне нечего надеть.

– У меня был неприятный опыт с купальником.

Я вкратце поведала Арту о том, что случилось в доме Виви Пеллетье, когда я была в восьмом классе.

– Ну, наденьте шорты, и мы прогуляемся по пляжу. Босиком.

– Это можно.

Я улыбнулась, представив, как буду идти рядом с Артом и, может, его голые мускулистые ноги будут касаться моих. Мы еще поболтали немного о всяких пустяках, но вернувшись в мыслях к встрече с Хаммером в прошлое воскресенье, я как бы между делом спросила:

– Есть что-нибудь новое о той девушке, на которую напали? Представляю, как это ужасно для нее и ее семьи.

– У нее здесь только сестра, – сказал Арт. По напряженному выражению его лица я поняла, что делиться этими сведениями он не рассчитывал.

На мгновение мне показалось, что и разум, и сердце покидают мое тело. Как обычно, захотелось умчаться от этой боли, но я себя осадила.

– Что, если я с ней пообщаюсь? – спросила я. – Может, удастся немного ее утешить.

– Не думаю. Мне кажется, ей будет неловко. По крайней мере сейчас. Она не хочет ни с кем общаться. – Арт помолчал. – Боится выходить из квартиры.

– Она обратилась в полицию?

– Я ей это очень советовал. Сказал, что могу даже пойти туда с ней и ее сестрой. Но она боится.

– Вы же понимаете, он может сделать это снова.

– Понимаю, – сказал Арт. – Поверьте, понимаю. – Он посмотрел на свои ногти. – Давайте лучше о чем-нибудь о другом.

Я охотно согласилась. Кому захочется портить свидание с Артом Накасонэ такими мрачными разговорами?

После нашей с Артом встречи в сквере я несколько ночей спокойно спать не могла. Все думала и думала о девушке, которую изнасиловали. Пыталась у подъезда подловить Харриет, чтобы выспросить, что ей известно, но она всегда торопилась на какую-нибудь срочную встречу. Складывалось ощущение, что она меня избегает.

Хаммер тоже пропал, просто исчез из округи, как сгинул. Я прямо забеспокоилась и как-то вечером, заметив по соседству Манджу, который куда-то брел, окликнула его:

– Ты не видел Хаммера? – спросила я, задыхаясь, потому что мне пришлось Манджу догонять.

Он пыхнул дымом, целя мне прямо в лицо. Вот уж точно, хорошими манерами этот тип так и не обзавелся.

– Нет. Даже ходил к его подруге в Чайнатаун. Она тоже его не видела.

Где ж он тогда живет? И эти ужасные царапины у него на лице. Не похоже, что это дело рук Роя. Такие ссадины оставил бы тот, у кого длинные ногти.

– Часто он так поступает? Исчезает, я имею в виду.

– Он пытается, но я за ним слежу. На этот раз, однако, все по-другому.

Было видно, что Манджу искренне огорчен. Я и понятия не имела, что мужчина способен проявлять такую заботу о друге. Но, может, дело тут не в Манджу, а