Рыбки в пятнах света - Рику Онда Страница 29

Тут можно читать бесплатно Рыбки в пятнах света - Рику Онда. Жанр: Детективы и Триллеры / Детектив. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте 500book.ru или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Рыбки в пятнах света - Рику Онда
  • Категория: Детективы и Триллеры / Детектив
  • Автор: Рику Онда
  • Страниц: 42
  • Добавлено: 2024-12-26 09:00:31
  • Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@yandex.ru для удаления материала


Рыбки в пятнах света - Рику Онда краткое содержание

Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Рыбки в пятнах света - Рику Онда» бесплатно полную версию:

Герметичный триллер от лауреата остросюжетной премии № 1 в Японии – «Японской детективной литературы». Завораживающая психологическая дуэль в замкнутом пространстве.
Хиро и Аки решили закончить отношения и разойтись навсегда. Из некогда общей квартиры вывезены все вещи, но сегодня она пустовать не будет – молодой человек и девушка проведут здесь последнюю ночь вместе. Сидя на татами и используя дорожный чемодан в качестве стола, они поговорят под напитки и вкусную еду, вспомнят прошлое. А в особенности – один его эпизод…
Есть то, что связывает их сильнее, чем все остальное в совместной жизни. Глубокое чувство вины, отягощенное страшными подозрениями. Когда-то из-за них погиб человек. Не просто погиб, а был убит, уверены оба. И оба втайне считают убийцей друг друга. И в эту последнюю ночь главная цель каждого – во что бы то ни стало добиться от другого признания в убийстве…
РОМАН ПЕРЕВЕДЕН С ЯПОНСКОГО.
Роман в духе Канаэ Минато, «королевы иямису».
Редчайший жанр – герметический психологический триллер.
Повествование с двух точек зрения.
Шокирующие повороты сюжета.
Перевод Сергея Логачева.
Награды Рику Онды:
2005 – Премия имени Йосикава Эйдзи для молодых писателей.
2005 и 2017 – Гран-при японской Ассоциации книготорговцев.
2006 – Премия Ассоциации писателей детективов, а также вхождение в шорт-лист премии имени Наоки Сандзюго.
2007 – Премия имени Сюгоро Ямамото.
2017 – Премия имени Наоки Сандзюго.
«Яркий динамичный триллер, который играет как рыбка. …Здесь откровение за откровением падают словно камни, исчезая в глубине и оставляя лишь смутное ощущение потревоженной водной глади». – New York Times
«Мастер-класс по созданию триллеров». – Daily Mail
«Оригинальный, тревожный психологический триллер, полный мрачных твистов». – Independent

Рыбки в пятнах света - Рику Онда читать онлайн бесплатно

Рыбки в пятнах света - Рику Онда - читать книгу онлайн бесплатно, автор Рику Онда

звук каждый день, но сейчас он кажется мне оглушающе громким и надоедливым.

Свежий воздух постепенно наполняет комнату и вместе с ним возникает ощущение, будто наше с Аки время уходит, растворяется в пространстве. Завтра эта квартира опустеет и станет ждать новых жильцов. И наша общая жизнь, протекавшая здесь, перестанет существовать.

Из кухни раздается шум воды в мойке, стук банок и пластиковых тарелок друг о друга.

Вода смывает следы нашего разговора.

Плеск воды не прекращается.

Я поворачиваю голову и вижу Аки, которая застыла перед мойкой, словно статуя. Что-то не так.

– Аки! Ты в порядке?

Она не оборачивается.

– Аки? – повторяю я громче.

Она ничего не отвечает. Даже не двинулась.

В комнате слышны только гудение вентилятора и шум воды.

Глава 18

Я слышу, как Хиро зовет меня, но его голос звучит где-то очень далеко.

Не могу пошевелиться.

Надо закрыть кран, но шок сковал меня.

Я вспомнила, что произошло в тот день.

Как странно и неожиданно работают человеческая память и разум.

Я каждый день включала вентилятор.

Утром и вечером, когда готовила или ставила чайник, слышала, как он гудит. Но сейчас я будто слышу его в первый раз. Возможно, мне так кажется потому, что мебель, посуду и тряпки вывезли и в пустом помещении звук сильнее отражается от голых стен.

От этого звука в голове стоит гул. Он накладывается на другой звуковой образ, преследовавший меня год назад в горах.

* * *

Тогда я тоже слышала нечто похожее.

Что это было? Бронзовка или какой-то другой жук? Он долго кружил вокруг меня. Мы шли и шли, а жук все не отставал, как я ни старалась отогнать его. Было это одно и то же насекомое или разные, не знаю. Скорее всего, их привлекал запах моего пота.

Жуки упрямо кружились вокруг меня, треща крыльями так, что звенело в ушах.

Терпеть назойливость жуков стало невыносимо, я пыталась избавиться от них, но потом мне это надоело, и я сдалась.

Шел второй день нашего похода; наверное, начала сказываться усталость. Жужжание то отдалялось, то приближалось, навевая дремоту. Оно напоминало звук работающего мотора или механизма, гудение камертона, от которого мне в уши передавалась вибрация.

Потом случилось нечто странное.

Мы шли средь бела дня, вокруг нас высились ярко освещенные солнцем горы, а я была как во сне.

Подобное состояние я иногда испытываю, когда, усталая, возвращаюсь домой на электричке.

Вагон раскачивается, я стою, ухватившись за поручень, и смотрю на меняющийся за окном пейзаж. При этом в голове отражаются совсем не те картины, что у меня перед глазами. Я перестаю чувствовать тело, единственное, что остается, – это толчки вагона и образы в голове.

Сон и реальность переплетаются, я одновременно вижу и то и другое.

Так было и тогда, в горах.

В тот день маршрут был не таким сложным, как накануне, когда мы все время поднимались в гору, и не требовал большой сосредоточенности и осторожности, поэтому ноги шли сами. Однако жара, усталость и рассеянное внимание привели к тому, что на меня нашло дремотное состояние, сродни сомнамбулическому.

Все это стерлось у меня из памяти, и вот я вспомнила забытую сцену. Странную и непонятную. Что это было? Сон или фантазия?

Я видела играющих детей. Мальчика и девочку.

Где это происходило, точно не скажу. То ли в комнате, то ли под открытым небом. Просто туманное серое пространство.

Мальчик и девочка сидят на корточках и что-то нашептывают друг другу.

Девочка – это я, мальчик, похоже, – Тихиро. Мы – дети – о чем-то болтаем.

При этом наши руки двигаются. Мы играем, болтаем и одновременно чем-то заняты, хотя я не знаю, чем именно.

Странно во всем этом то, что я занимаюсь каким-то делом и в то же время смотрю на себя со стороны. О чем говорят между собой мальчик и девочка, я расслышать не могу, поэтому изо всех сил стараюсь к ним приблизиться. Слышу шепот, но слов разобрать не получается.

И тут раздается громкий четкий голосок:

– Эй!

Мальчик и девочка тут же оборачиваются.

– Я хочу с вами поиграть, – звучит веселый голосок, и вдалеке появляется человеческая тень. Она машет рукой.

Еще один ребенок, маленькая девочка, бежит к сидящей на корточках паре.

Увидев ее, я испуганно вздрагиваю. У нее то же лицо, что у меня в детстве.

Как такое может быть?

Если появившаяся здесь девочка – я, то кто тогда играет с Тихиро? Она тоже должна быть мной, у меня такое чувство.

Я пытаюсь подобраться еще ближе к сидящей на корточках паре. Тихиро сидит лицом ко мне, и я его вижу хорошо, а у девочки видна только спина.

Чудеса какие-то! Как обе девочки могут быть мной? Как выглядит та, что сидит?

Я безмолвно молю ее обернуться. Отчаянно вытягиваю шею в надежде, что она хоть немного повернет голову, и можно будет разглядеть лицо.

Но она сосредоточена на своих руках и оборачиваться не собирается.

Меня охватывает отчаяние.

Лицо! Покажи мне лицо!

Подошедшая сзади девочка – вторая я – садится рядом с детьми, и они начинают играть вместе. Все трое игнорируют мои мольбы, делают вид, что не замечают меня.

И что же они такое делают?

Я переключаю внимание на этот вопрос, на их руки.

Они чем-то заняты. Чем?

В этот момент на камере словно включается ближний ракурс, и я вижу детей крупным планом.

Оказывается, они играют в песочнице.

Зачерпывают песок ладонями и насыпают горку, будто что-то закапывают.

Что это может быть? Я смотрю на их руки.

Что-то черное. Довольно большое.

Что же это такое?..

Жужжание в ушах не прекращается. Кругом летают насекомые. Кружат вокруг детей или вокруг меня? И их много.

Дети продолжают насыпать песок.

Их маленькие руки работают без устали.

Пригоршня за пригоршней. Холмик серого песка над черным предметом растет.

* * *

– Устроим привал. Тут неподалеку замечательное местечко, – предложил проводник.

Мы удивленно переглянулись. С предыдущего привала прошло всего ничего. Может быть, проводник решил, что мне надо отдохнуть?

Бронзовки или кто там еще зудели над ухом не переставая. Видимо, их привлекал запах пота. Так или иначе, оставлять меня в покое они не собирались.

* * *

Дети продолжают сосредоточенно вози-ться в песке.

У них общая задача – похоронить это черное не пойми что.

* * *

Выбранное для отдыха проводником место действительно оказалось очень живописным. Полянка, окруженная лесом, напомнила убежище из моего детства, которое

Перейти на страницу:
Вы автор?
Жалоба
Все книги на сайте размещаются его пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Комментарии / Отзывы
    Ничего не найдено.