Неоновые огни Орлеана. Преступление - Оксана Бовари Страница 79

— Сол, помолчи, — осадил Крис и, не обращая внимания на изумленный взгляд друга, снова обратился к Джону: — Что именно ты раскопал?

Джон подался вперед, положил на край массивного стола монетку, которую все это время вертел в руках, и пальцем толкнул ее к Крису. Когда она скользнула через всю столешницу на противоположный край, наследник увидел перед собой символ своего злейшего врага.

— Я нашел для них гонщицу Химеры, но они не выполнили свою часть сделки, — сказал Джон. — Тут мой братик прав. Федералы меня не освободят. Им выгодно и дальше использовать меня, как цепного пса. Годами, без каких-либо гарантий.

— Что это такое, черт возьми? — не в силах оторвать взгляд от монеты, воскликнул Крис.

Невольно заинтересованный, Сол подошел к столу.

— Эта штука вводит в трепет любого человека с улицы, — продолжал Джон. — Вы наверняка знаете, почему, и какие привилегии она мне дает.

— Это дублон Химеры, — сказал Солимр. — Так называемая «сигна».

Крис раздраженно нахмурился.

— Только я не в курсе, о чем речь? Сол, ты знаешь об этом?

— Это новая идентификационная система Химеры, — пояснил тот. — Метка избранных. Также это способ опознать своих. В зависимости от ситуации дублон превращается либо в путевку на тот берег, либо в предупреждение держаться подальше. Но я никогда не видел и не держал такой в руках, говорят, он есть только у доверенных лиц Химеры. Откуда он у тебя? — с подозрением спросил он брата.

Джон задумчиво почесал подбородок и ухмыльнулся.

— Мы можем поговорить без шестерок? — спросил он Криса.

Почти физически можно было заметить, как испаряется терпение Солимра.

— Думаешь, я горю желанием общаться с поехавшим уголовником?

— Чтобы не общаться с бастардом нелегалки, я ушел из дома, так что свали и ты. Дверь в той стороне… — показав зубы, передразнил Джон.

— Прекратите! — Крис вынужден был вмешаться и как раз вовремя, поскольку Сол уже собрался отдать приказ выгнать брата, а еще лучше — самолично выкинуть его в окно. — При всем уважении, как тебя там…

— Джон, — чуть прищурившись, подсказал Джон.

— Джон. При всем уважении, — повторил Крис. — В своем кабинете я не потерплю такого поведения. И не забывай, с кем говоришь. Ты или выкладываешь все, что знаешь, или…

— Или? — веки Джона дрогнули, выдавая в нем желание дать волю гневу.

— Или никакой сделки не состоится, — отрезал Крис и сделал глубокую затяжку, чтобы успокоиться. Ситуация выводила его из себя, и двое готовых сцепиться братьев только подливали масла в огонь. К счастью, Джон понял, что иного выхода у него нет. Он поумерил пыл и прекратил тарабанить пальцами по подлокотнику.

— Ладно. Мне терять нечего. Вот фотография гонщицы, довольно умелой. — Вынув из внутреннего кармана пару снимков, он швырнул их на стол. — Ее зовут Маюри Хонда. Сигна принадлежит ей, так что можете быть уверены: она самое что ни на есть доверенное лицо Химеры. Ее босса я не видел, но знаю, что его ближний круг трется в приюте и катает туда-сюда грузовики с удобрениями.

— Приют в Южном Тимберлейне? — спросил Сол, без особого интереса глядя на фото японки в бандане.

— Он самый. Именно там Химера набирает самых верных сторонников… Я имею ввиду незрелых юнцов с воспаленными мозгами.

— Та часть берега целиком под контролем Химеры, и естественно, приют принадлежит ему, — фыркнул Сол. — Как и все, что там находится. Ты не рассказал ничего нового, что я уже не знаю.

Джон вызывающе перевел на него взгляд:

— Если тебе все известно, что ж ты сам туда не пробрался?

Сол ответил взаимностью:

— А ты значит смог вот так просто?

— Конечно, я ведь поехавший уголовник, — Джон изогнул губы в язвительной усмешке.

— Ну да, конечно! Фото какой-то случайной девушки ничего не значит. Твоя так называемая важная информация не стоит ничего, а это, — Сол перебросил монету обратно Джону, которую тот ловко поймал, — это ты мог своровать, подделать или забрать у очередного несчастного, которого избил до смерти.

Глаза Джона потемнели. Но, сжав монету в кулаке, он сдержался и обратился к наследнику напрямик.

— Федералам ничего неизвестно о дублоне и приюте. Пока что… Но они на меня давят. Вы влиятельный человек, господин Ривьер, не так ли? Желаете мести, так давайте поможем друг другу.

Крису казалось, что с каждой секундой воздух становится невероятно густым и душным, несмотря на холодный чай и работающие кондиционеры. Проклятая жара! В который раз за несколько минут он попытался оттянуть сдавливающий ворот водолазки.

— Солимр, — негромко начал он, — как так получилось, что твой брат, только что вышедший из тюрьмы, нашел больше, чем ты за несколько недель?

Нахмурившись, Сол повернулся к нему.

— Только не говори, что ты повелся и на этот блеф.

— Он нашел водилу Химеры с целым гребаным приютом! А что делал ты?

— А по-твоему, я дурака валяю?! Я «на хвосте» у его ближайшей приспешницы!

— «На хвосте» или под юбкой?

Солимр сердито скрестил руки на груди.

— Ты сейчас серьезно?

— Более чем, — отчеканил Крис.

— И о юбке говоришь ты? Тот, кто устроил балаган в казино, благодаря чему Кармин даже в бар не ходит и ни с кем общается?.. Напомни, почему я вообще должен оправдываться?..

Крис вытер ладонью вспотевший лоб. Его знобило, но как назло вместо хотя бы Моники и спасительного порошка на ее животике рядом были только два надоедливых Белфорта.

— Как зовут твоего куратора? — спросил он Джона.

— Инспектор Темерсон.

— О федералах можешь не беспокоиться. Сол разберется с ними. А ты займешься Химерой, но уже для меня.

Изумлению Солимра не было предела:

— Ты спятил? Он «крот» федералов!

— В первую очередь он твой брат, а Ривьеры ценят семейные узы. Они всегда идут Орлеану на пользу.

— Это не те семейные узы, на которые можно полагаться…

Крис не дал Солимру договорить и раздраженно повторил:

— Химерой займется Джон и начнет с Кармин. Отдай ему все наработки. Судя по всему, он гораздо быстрее найдет общий язык с этой уличной… аферисткой, — Крис сдержался от более подходящего определения.

— Исключено! — ожесточенно отрезал Сол. — Это кропотливая операция, за которую я отвечаю лично. Я не хочу, чтобы кто-то вмешался и спугнул Кармин, и тем более — он! Чтобы через час за ней пришли копы, а еще через два она улетела черт знает куда?

Джон проявлял несвойственное терпение, пока о нем говорили в третьем лице, и с явным наслаждением наблюдал за