Курортная планета - Аксюта Янсен Страница 3

   - Тогда ничем не могу помочь, сувенирами мы не торгуем…

   - А мне на подарок одному хорошему человеку, он как раз такие штуки собирает, – я смерила змейку сожалеющим взглядом, но тут же встрепенулась от осенившей меня идеи: - Тогда давайте поменяемся! А? Пробежимся по вашим соседям, выберем украшение на витрину взамен, и все будут довольны и счастливы.

   Девушке не очень хотелось прикрывать лавочку, идти что-то выбирать, тем более, что выгоды с этого ровно никакой, одна суета. Но я очень жалостливо протянула:

   - Ну поҗалуйста, очень хочėтся хорошего человека порадовать.

   В результате, в отделе игрушек мы выбрали тритона с присосками на лапках, которые отлично липли к горшку и хвостом, который очень естественно цеплялся за нижнюю веточку растения, словно бы только что с неё сполз. И по-моему, выглядеть всё это стало даже завлекательней. Правда обошлось мне это счастье столько, что сама себе ни за что бы не купила, а на подарoк как раз сгодится.

   С упаковками заморачиваться не стала, просто упихнула змейство в сумочку – там только для неё место и осталось, и отправилась в гости. И очень кстати получается, что дом моего учителя очень хорошо ложится на мой сегодняшний маршрут – забегу, отдарюсь и побегу узнавать, что это за приглашения на работу такие оригинальные.

   Нельзя сказать, чтобы в моём обыкновении было поддерживать дружеские отношения с преподавателями – Сергей Семёнович представлял собой исключение из всех правил. Во-первых, вёл занятия он у себя дома и это снимало ровно половину официоза, и во-вторых, группы, приходившие к нему были очень небольшие – сложно было не завязать более личные отношения. Была ещё одна причина, по которой я продолжала к нему приходить, даже не смотря на то, что спецкурс давно закончен. Сергей Семёнович проживал в отдельном небольшом домике в пригороде, окружённым настоящим садом, пусть и тоже довольно скромных размеров. Нет, тoму, кто не вырос в купольной колонии, не понять, что это такое свой собственный садик с цветочными горками, которые почему-то принято называть альпийскими, с непременной беседкой или хотя бы парой скамеечек, с пластиковыми садовыми гномами и прочим самодельным украшательством. Не общественный парк и даже не дикий лес, хотя и то и другое хороши по своему, но они, в отличие от частных садиков, доступны в любое время. Α у меня как-то со знакомыми в пригороде не сложилось, Сергей Семёнович – единственный, а наблюдать всю эту красоту из-за забора – это не по же самое, что находиться непосредственно в садике.

   Учитель стар. Не знаю, скoлько ему на самом деле, но выглядит он лет на семьдесят. А может, и на все девяносто. Сухой, морщинистый, кожа тонкая и словно бы пергаментная, глаза выцвели до бледно-голубого, почти бесцветного. В хорошие дни ходит сам и даже без палочки, в плохие – не встаёт из инвалидного кресла. Благо в настоящие дни этoт агрегат позволяет не терять самостоятельности – приходящие помощники у Сергея Семёновича есть, но без постоянной сиделки он вполне способен обходиться.

   Сегодня день был хороший – мой старый преподавaтель сам отпер мне калитку и даже при ходьбе не слишком на трость опирался.

   - Мартиночка! Заходи, посидим, а то ты в последнее время что-то редко забегать стала, – он пошире распахнул калитку и отступил в сторону.

   - Не могу, Сергей Семёныч, дела, я вот только, гляньте, какого симпатягу в вашу коллекцию нашла, - выпалила я на одном дыхании и полезла в сумку за игрушечным пресмыкающимся.

   - Действительно симпатичная мордашка, – он мягко улыбнулся, – и такого у меня точно нет. А что дела настолько срочные, что даже на полчаса у старика задержаться, чая попить нет?

   - Да мне тут странное приглашение на работу поступило, от «Мегатур Стар» переводчиком на Улисс. Я хотела в их головной офис подскочить, уточнить кое-что.

   - На Улисс, говоришь, переводчиком?

   Руку мою обхватила сухая жёсткая ладонь, а калитка за спиной захлопнулась прямо-таки со зловещим лязгом. Черты же лица Сергея Семёновича утратили мягкость, чётко обозначились скулы, хищно заострился нос.

   - Пойдём, поговорим, расскажешь подробнее. Подождут, никуда не денутся.

   Кого другого я, может быть, и послала в скифскую пустыню кислород поискать, но этот старик был моим преподавателем и слушать его, а так же отвечать на вопросы, сталo чем-то вроде рефлекса. И только этим объясняется, что я без сопротивления последовала за ним, к садовой беседке.

   - Итак, что за предложение? - он осторожно, ухватившись обеими руками за край стола, присел напротив меня.

   - Сама ещё толком ничего не знаю. Сегодня утром позвонила какая-то девица, скинула мне приглашение на работу и объяснила, куда прийти за подробностями. Больше ничего. Я вот как раз и собиралась…

   - Это очень хорошо, что ты только собиралась и ещё не успела наделать глупостей!

   - Каких-таких глупостей?

   Да ничего такого я делать не собиралась, я даже ещё не решила соглашаться или нет!

   - Ты знаешь, что на Улиссе было обнаружено аномально высокое количество сооружений Чужих?

   - Да знаю, конечно, это ж такая тема! Так вы намекаете, что меня туда приглашают, как переводчика чужанских рун?

   Кстати да, в приглашении значилось прoсто «переводчик», а с какого на какой там написано не было, это я с чего-то решила, что туристическую компанию интересует моя основная специальность.

   - Именно. С их стороны это был бы весьма логичный ход, странно, что мне это не пришло в голову раньше. А и пришло бы, и что бы я сделал? - добавил он намного тише и бросил горький взгляд на свои сухие, чуть подрагивающие пальцы. Я беспокойно завозилась. Подглядывать за человеком в такие моменты, особенно если знаешь, что ничем не сможешь помочь… лучше перевести разговор на практические вопросы.

   - И зачем? Зачем им переводчик? Туристов к объектам водить и нужно чтобы экскурсоводам было о чём им втирать? И почему именно я? Руны, вся раскладка, есть в сети, да и спецкурс этот не первый год идёт. Нас же таких должно быть как собак нерезанных.

   - У тебя очень поверхностное, если не сказать примитивное представление о «Мегатур Стар». Как об экскурсионном бюро каком-то. В первую очередь это транснациональная корпорация многоотраслевой направленности. Да, основная сфера