Диана Тэлкотт - Дороже всех наград Страница 34

— Привезти кресло на колесиках, сэр? — поинтересовался санитар.

— Нет, — бросил ему Тейт. — У нее просто рассечена кожа. — Однако, оглянувшись на Келзи, он тут же усомнился в собственных словах. У Тейта был вид человека, который предпочел бы, чтобы ему отрезали правую руку, только бы не смотреть сейчас на рану над бровью Келзи.

— Ну, вообще-то, — поспешил поправиться он, — у нее рана на голове.

— Что? — Келзи удивленно переводила взгляд с Тейта на санитара. — Не будь смешным. Я вполне могу пройти еще двадцать шагов на собственных ногах.

— Это может быть сотрясение мозга, — сказал Тейт санитару, не обращая внимания на слова Келзи.

Тейт так нежно обнял Келзи за талию, что ей сразу же захотелось снова лишиться чувств. Однако, когда санитар пошел за креслом на колесиках, Келзи последовала за ним. Молодой человек немного смутился, когда увидел, что девушка, которой он привез кресло, спокойно стоит у стола и отвечает на вопросы дежурного по приемному отделению.

— Я пойду сама, — отмахнулась она от помощи санитара.

Как и предсказывала Келзи, доктор обработал ранку дезинфектором и предложил ей на выбор — наложить швы или сделать тугую повязку. Повязка, по его мнению, уменьшала вероятность того, что над бровью останется шрам.

Тейт сидел, закрыв глаза, словно это не Келзи, а ему обрабатывали рану. Или он зажмурился, представляя себе, что теперь рекламная кампания неизменно потерпит крах?

— Повязка! — решила Келзи. Доктор, ожидавший именно такого ответа, уже достал пакет со специальными бинтами. Он обработал ранку каким-то вязким раствором и плотно сжал ее, словно склеивая. Келзи поморщилась.

— Больно? — посочувствовал врач.

— Не очень.

— Может, вы пропишете ей на всякий случай что-нибудь обезболивающее, — попросил Тейт, склоняясь над плечом Келзи. — Я позабочусь о том, чтобы она не перенапрягалась, но мы хотим, чтобы Келзи отдохнула и…

— С ней все будет в порядке, — заверил его врач. — Это поверхностная рана. Однако она может кровоточить. Думаю, это напугало вас больше всего. Что ж, мы всегда переживаем за людей, которые нам дороги.

Тейт резко выпрямился и отвернулся к окну. Облокотившись о подоконник, он засунул одну руку в карман. Наблюдая за ним краем глаза, Келзи видела, что Тейт сильно расстроен. Нетрудно было догадаться, что он думает о том, как бы скорее привести Келзи в порядок, чтобы можно было продолжить съемки.

— Не беспокойся, Тейт, — сказала она. — Все заживет быстро. Если мы и отстанем от расписания, то совсем чуть-чуть.

Тейт посмотрел на нее, словно не понимая смысла ее слов.

Джин отнесся к происшедшему совсем иначе, чем Тейт. На этот раз он вовсе не казался таким веселым и беззаботным, каким его знала Келзи до сих пор. Джин вызвал ее и Марстона к себе в номер и как следует отчитал за случившееся.

— Мне очень жаль, Джин, — оправдывался Марстон. — Но я был уверен, что Келзи оседлает эту волну.

— Она ведь почти ничего не весит. И ни разу не вставала на серф до своего приезда сюда. А ты хотел, чтобы она справилась с волной, которую способен оседлать только профессионал.

Марстон нервно сглотнул слюну.

— Волна была не такая уж большая.

— Черт бы тебя побрал! Но разговор сейчас не об этом. Из-за вашей безответственности мы не только отложим на несколько дней съемки, но и потеряем тысячи долларов. Первый ролик уже крутят по телевизору. Мы должны вскоре представить остальные. И ничто не сможет нас остановить. Я не допущу этого! — Джин поднял палец, словно бросая вызов небесам.

— Но до сих пор все шло так хорошо… — Келзи тут же осеклась, как только Джин посмотрел на нее. — Я хотела сказать…

— А если у тебя останется шрам? — теперь палец Джина был направлен прямо на нее.

Келзи вспыхнула. Конечно, она не могла гарантировать, что над бровью не останется шрама. Рука непроизвольно потянулась к бинтам, но взгляд Тейта остановил ее. Она хотела накрутить на палец волосы, надеясь, что это, как всегда, успокоит ее. Но, взглянув еще раз на Тейта, поняла, что и этого делать не стоит.

Джин вздохнул с видом разгневанного отца, расстроенного поведением своих детей.

— Послушай, Келзи, — продолжал он, опускаясь в кресло. — Я забочусь не только о ходе кампании, но и о тебе. Ты прекрасно работала все это время, и теперь, если понадобится отложить съемки, пока ты не поправишься, мы готовы это сделать. Но ты не должна больше подвергать себя даже малейшему риску. Надеюсь, ты это понимаешь.

Закусив губу, Келзи кивнула. Слова Джина заставили ее почувствовать себя виноватой, словно все случившееся произошло по ее вине и она виновата не только в том, что упала с серфа, но в том, что на свете существуют приливы, отливы и подводные течения.

— Ведь с тобой могло случиться несчастье, понимаешь? — не унимался Джин.

— Я понимаю, — с несчастным видом произнесла Келзи. — И мне очень стыдно. Наверное, я воспринимала все происходящее слишком легко. Мне было так весело и приятно работать и… — Келзи беспомощно развела руками.

— Мы и хотим, чтобы тебе и всем остальным было весело и приятно. Для этого мы и создавали новую косметику. Но мы хотим, чтобы вы оба, — Джин взглянул на Марстона, — не забывали о здравом смысле. Думаю, это не такое уж невыполнимое требование.

В комнате воцарилась тишина. Всем, включая Тейта, было немного не по себе под укоризненным взглядом Джина.

— Мы отложим съемки на десять дней, — продолжал он. — За это время Келзи успеет поправиться, а Кобб — продумать в деталях сценарий следующего ролика. Я уже говорил с ним об этом, и он сказал, что можно решить некоторые проблемы со временем, если снять кое-что отдельно, а потом смонтировать. — Поморщившись, Джин потер ладонью лоб. — Надеюсь, ему это удастся. А теперь… — Он резко вскочил на ноги и стал заправлять выбившуюся из брюк рубашку. — Раз уж я вынужден предоставить вам отпуск, вы должны использовать его с максимальной пользой. Келзи, я приказываю тебе отправиться на экскурсию по острову. Марстон, я надеюсь, что ты найдешь способ хорошо провести время без своего серфа. А тебе, Тейт, я приказываю расслабиться. Если мне что-нибудь понадобится от кого-то из вас, я дам знать.

— А как насчет тебя? — спросил Тейт. — Что будешь делать ты?

Лицо Джина расплылось в широкой улыбке. Он был похож на счастливого, довольного жизнью кита.

— Я? Я немедленно вызову сюда семью. Мы должны постараться извлечь максимум пользы из сложившейся ситуации. Дети будут просто в восторге от местных пляжей.

10

Келзи последовала совету Джина и постаралась извлечь из вынужденного перерыва в работе максимум пользы и удовольствия. На следующий день она отправилась по магазинам. Келзи покупала все, что ей нравилось, не обращая внимания на высокие цены — ведь теперь она могла заплатить за все из собственного кошелька. В полдень она позвонила Девон и испытала огромное удовольствие при мысли, что можно больше не волноваться из-за размеров телефонного счета. Дома все было нормально — кафе даже приносило небольшой доход. Девон наняла Касса на полный день и нашла еще одного работника. В университете тоже все было хорошо. В Миннеаполисе шел сильный снег, городским властям пришлось даже закрыть аэропорт. В старой машине Девон сломалась печка, ремонт обойдется долларов в двести. Стоит чинить или лучше подумать о покупке новой машины? Келзи, лежащая на балконе в купальнике, натертая лосьоном для загара, великодушно пообещала сестре, что вышлет ей деньги на ремонт или на первый взнос за новый автомобиль — как решит сама Девон.