Скотленд-Ярд. Самые громкие убийства, которые расследовала полиция Лондона - Саймон Рид Страница 132

180

Там же.

181

Там же.

182

…выказывавший чрезвычайное хладнокровие… весьма плохо освещенное… Там же. Показания Гардинера (процесс Гуда): Old Bailey Proceedings Online.

183

Боже!.. из него извлечены. The Morning Post, ’Horrible Murder and Mutilation of a Female’, 8 April, 1842.

184

…приблизительно в область третьего… Там же. Показания Аллена (процесс Гуда): Old Bailey Proceedings Online.

185

Сроду ничего подобного… Показания Тая (процесс Гуда): Old Bailey Proceedings Online; …совершенно ошеломительной… несколько кусков… а также костей рук и бедер. The Morning Post, ’Horrible Murder and Mutilation of a Female’, 8 April, 1842.

186

Показания Тая и Кларка (процесс Гуда): Old Bailey Proceedings Online.

187

…одетой в голубой чепец… Показания Брауна (процесс Гуда): Old Bailey Proceedings Online; …убийством самого омерзительного рода… The York Herald, ’Horrible Murder and Mutilation of a Female’, 16 April, 1842; Всевозможные повозки… The Times, ’The Murder at Roehampton’, 12 April, 1842.

188

…в припадке необузданной ярости… Browne, 116; …постоянно несут службу… в руки правосудия… The Times, ’The Roehampton Murder’, 16 April, 1842.

189

Begg and Skinner, 35; …неимоверные усилия… The Times, ’Horrible Murder and Mutilation of a Female’, 8 April, 1842; Поведение столичной полиции… The Planet, ’Conduct of the Police’, 17 April, 1842.

190

The Evening Standard, ’Apprehension of Good the Murderer’, 18 April, 1842.

191

Browne, 120–121.

192

The Morning Post, ’New Police Arrangement’, 12 July, 1842.

193

Begg and Skinner, 37.

194

Begg and Skinner, 38; …на 84 ф. больше, чем инспектора́ в форме; о расчете скорости коляски и о сержантском жалованье: Lock (First Cases), 43.

195

Browne, 122, 124.

196

…унесшая неисчислимое множество жизней. T. H. Tulchinsky, ’John Snow, Cholera, the Broad Street Pump; Waterborne Diseases Then and Now. Case Studies in Public Health’. 2018:77–99. doi: 10.1016/B978-0-12-804571-8.00017-2. Epub 2018 Mar 30. PMCID: PMC7150208; Свыше 14 000 жителей… The London Gazette, ’Cholera epidemics in Victorian London’. 1 February, 2016 (https://www.thegazette.co.uk/all-notices/content/100519).

197

The Morning Chronicle, ’A Visit to the Cholera Districts of Bermondsey’, 24 September, 1849.

198

В настоящее время… Цит. по: Worsley, 114.

199

The Morning Post, ’The Bermondsey Murder’, 20 August, 1849.

200

…11 нижних юбок… Worsley, 114; То была… превосходнейшая женщина… The Globe, ’The Bermondsey Murder’, 20 August, 1849.

201

…в дом герцогини… обществом дам… The Globe, ’The Bermondsey Murder’, 20 August, 1849; The Bermondsey Murder: A Full Report on the Trial of Frederick George Manning and Maria Manning (далее — TBM), 5–6.

202

Worsley, 115; Мэннинги, из-за своей расточительности… в небольшом садике позади дома. The Evening Standard, ’The Murder in Bermondsey — Inquest on the Body’, 20 August, 1849.

203

The Times, ’Extraordinary Discovery of a Murder’, 18 August, 1849; ’The Bermondsey Murder’, 25 August, 1849; Бедный мистер О’Коннор… Показания Флинна (процесс Мэннинга): Old Bailey Proceedings Online.

204

Гнездышко на месте… Worsley, 116. Далее я принялся вынимать землю… Показания Барнса (процесс Мэннинга): Old Bailey Proceedings Online.

205

Этих трещин самих по себе вполне достаточно… Показания Локвуда (процесс Мэннинга): Old Bailey Proceedings Online.

206

…выведя ее из подобающего состояния. The Morning Post, ’The Bermondsey Murder’, 20 August, 1849; показания Кирка (процесс Мэннинга): Old Bailey Proceedings Online.

207

The Stirling Observer, ’The Bermondsey Murder’, 30 August, 1849.

208

Там же.

209

The Guardian, ’The world’s first hack: the telegraph and the invention of privacy’, 15 July, 2015.

210

…примерно третью часть… Lock (First Cases), 97; …едва-едва успел прибыть в Скотленд-Ярд… The Stirling Observer, ’The Bermondsey Murder’, 30 August, 1849; The Evening Standard, ’The Bermondsey Murder’, 24 August, 1849.

211

The Times, ’The Bermondsey Murder’, 28 August, 1849.

212

Там же.

213

The Stirling Observer, ’The Bermondsey Murder’, 30 August, 1849; The Globe, ’Bermondsey Murder — Arrest of Manning’, 30 August, 1849; …целый ряд ограблений… TBM, 21; Lock (First Cases), 101.

214

TBM, 25.

215

The Globe, ’Bermondsey Murder — Arrest of Manning’, 30 August, 1849.

216

…какая часть головы… на значительную сумму — 500 фунтов. Показания Мэсси (процесс Мэннинга): Old Bailey Online Proceedings; Lock (First Cases), 101.

217

На протяжении всего процесса… Worsley, 117; Как учит нас история… TBM, 50.

218

Нету такого закона… TBM, 63.

219

…«Иезавель» и «леди Макбет из Бермондси». Worsley, 117; Ею явно владело величайшее возбуждение… The Evening Mail, ’The Bermondsey Murder’, 29 October, 1849.

220

Worsley, 113.

221

…никто не мог бы себе представить столь немыслимо чудовищную картину… The Times, ’To the Editor of the Times’, 14 November, 1849; …весьма изящные очертания… Worsley, 119.

222

О Марии Мэннинг как о прототипе мадам Гортензии и о Баккете, обладавшем многими чертами Филда: Worsley, 89; …выполняют самые трудные действия… Household Words, ’The Modern Science of Thief-Taking’, 13 July, 1850.