Строитель - Сюзанна Шюрманн

Сюзанна Шюрманн

Строитель

Литературно-художественное издание

Для чтения взрослыми детям

Переводчик Анастасия Маркелова

Главный редактор Л. Богомаз

Руководитель проекта М. Шалунова

Корректор З. Скобелкина

Компьютерная верстка О. Макаренко

Иллюстрации Р. Бучков

Использованы иллюстрации из фотобанка https://ru.freepik.com

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 1997

First published in Germany under the title Ich hab eine Freundin, dеr ist Bauarbeiter

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2021

* * *

У меня есть знакомый строитель. Его зовут Марио, и он работает на строительной площадке, мимо которой я прохожу каждый день, когда иду гулять. Скоро здесь построят новый дом.

Детей не пускают на строительную площадку. Марио говорит, что это очень опасно. Поэтому я стою у заграждения, рядом со строительной бытовкой. Марио в рабочих рукавицах укладывает друг на друга палеты. Заметив меня, он машет рукой.

С виду и не скажешь, что здесь будет стоять дом. Экскаватор роет огромный котлован. Прораб сверяется с планом архитектора и вместе с другим рабочим отмечает размеры ямы колышками. Большой грузовик увозит вырытую землю. Потом в яму засыпят слой гравия и песка.

Когда котлован готов, рабочие заливают фундамент, на котором позже будут возведены подвальные помещения. Кран поднимает над котлованом специальный ковш для подачи бетонной смеси. Рабочие быстро выравнивают смесь, пока она не затвердела. Бетономешалка привозит ещё бетона.

Через несколько недель строительная площадка выглядит совсем иначе. Уже воздвигнуты стены первых этажей и видно, где будут окна и двери. Марио проверяет, прямой ли получилась стена.

Когда все тяжёлые работы окончены и «коробка» дома готова, будущие хозяева устраивают большой праздник. Они приглашают архитектора, который спроектировал дом, рабочих, соседей и друзей. Накрыты столы, играет весёлая музыка, на гриле жарятся колбаски. Мне тоже разрешают прийти на праздник и посмотреть на дом изнутри.

Высоко на крыше висит венок в честь окончания первого этапа строительства.

Теперь строители будут крыть крышу. Автопогрузчик при помощи длинного телескопического манипулятора поднимает черепицу наверх, где её принимает кровельщик.

Марио следит за тем, чтобы строительные отходы попадали в нужный контейнер. Строительный мусор нужно сортировать прямо на стройке, прежде чем его отвезут на свалку.

И тут Марио нужно быстренько сбегать в туалет… Как хорошо, что сейчас на каждой крупной строительной площадке есть туалетные кабины!

Стены дома обязательно нужно отштукатурить. Для этого рабочие монтируют специальные строительные леса, на которых могут спокойно работать на большой высоте.

Подъёмник быстро переносит их со всеми инструментами и материалами от этажа к этажу. И вот наконец наружные отделочные работы завершены, и электрики и слесари-сантехники приступают к подключению электричества и водопровода. Только потом можно будет заняться покраской и клеить обои.

Так как дом строится в новом районе, придётся прокладывать канализационные трубы. По ним будет течь отработанная вода из туалетов, душевых и раковин к очистным сооружениям.

Черпаковый экскаватор роет землю, а трубоукладчик осторожно опускает бетонные трубы в вырытый котлован.

– Давай-давай! Ещё-ещё! – кричит Марио.

Приезжает специальный погрузчик с кабельным барабаном. Электрические провода также укладывают в землю. Прораб сверяется с планом: всё ли лежит там, где нужно? Один рабочий (его называют «мостильщик») укладывает плитку на тротуар. Другой разравнивает землю грунтоуплотняющей машиной, и затем каток медленно катится по новому участку дороги.

Старую подъездную дорогу нужно отремонтировать и расширить. Марио разрушает дорожное покрытие пневматическим отбойным молотком. Так как работа шумная, он надел шумозащитные наушники. Компрессор при помощи дизельного мотора нагнетает воздух в отбойный молоток. Мини-экскаватор убирает обломки в сторону. Позднее грузовик отвезёт их на свалку.

Но самое классное впереди: Марио разрешает мне немного поуправлять мини-экскаватором! Это не так просто. И теперь я точно знаю: когда вырасту, я стану строителем.